地方政權英文解釋翻譯、地方政權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 local authorities

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

政權的英語翻譯：

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

專業解析

地方政權（Local Government）在漢英雙語語境中指代國家行政體系内負責特定地理區域管理的政治實體，其核心職能包括執行中央政策、管理地方事務及維護轄區公共秩序。根據《中華人民共和國憲法》第三章第五節規定，地方政權由地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組成，實行民主集中制原則。

從組織架構看，地方政權包含立法與行政雙重機制：地方人民代表大會（Local People's Congress）作為權力機關行使立法權與監督權；地方人民政府（Local People's Government）則作為執行機關負責具體行政事務。這種雙重結構體現了中國政治體制中「議行合一」的特征，符合《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》中關于權責劃分的法定框架。

在國際比較視野中，中國政府白皮書《中國的政治制度》特别強調，中國地方政權通過「屬地管理」原則實現社會治理效能，既保障中央統一領導，又賦予地方必要自主權。這種治理模式與聯邦制國家的州政府存在本質差異，更多體現為單一制國家結構下的層級分工。

網絡擴展解釋

“地方政權”是指在中國地方行政區域内，由同級所有地方國家機關組成的整體，包括地方人民代表大會、人民政府、司法機關等機構，共同行使地方治理權。以下從定義、構成、職能、地位等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心特征

地方政權是國家政權體系在地方層級的延伸，其核心特征是：

地域性：管轄範圍限于特定行政區域（如省、市、縣等），負責本地區公共事務管理。
整體性：由地方權力機關（人民代表大會）、行政機關（人民政府）、司法機關等共同構成，而非單一政府單位。
從屬性：需遵守國家憲法和法律，執行上級政權機關的決策。

二、主要構成

地方政權包含以下核心組成部分：

地方人民代表大會：地方國家權力機關，行使立法權、監督權和重大事項決定權。
地方人民政府：人民代表大會的執行機關，負責具體行政事務（如經濟、教育、公共安全等）。
地方司法機關：包括法院、檢察院，獨立行使審判權和檢察權。

三、職能與作用

地方政權的核心職能體現在兩方面：

政治職能
- 維護國家統一和中央權威，保障法律實施；
- 推動地方民主政治建設（如組織人大代表選舉）。
社會職能
- 提供公共服務（教育、醫療、基礎設施等）；
- 促進地方經濟發展與社會穩定；
- 作為中央與民衆溝通的橋梁，反映地方訴求。

四、法律地位

根據《中華人民共和國憲法》第九十五條，地方政權具有雙重屬性：

國家治理體系的基礎：直接面向群衆，是政策落地的關鍵層級。
地方利益的代表者：在中央統一領導下，可結合本地實際制定實施細則。

五、與“地方政府”的區别

“地方政府”特指地方人民政府（行政機關），而“地方政權”是包含權力機關、行政機關、司法機關的整體概念。例如，某省人民代表大會通過地方性法規屬于政權行為，而省政府執行法規屬于政府行為。

參考資料

地方政權構成：
職能與地位：