懲罰性制裁英文解釋翻譯、懲罰性制裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vindicatory sanction

分詞翻譯：

懲罰的英語翻譯：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

制裁的英語翻譯：

crack down on; punish; sanction
【經】 sanction

專業解析

懲罰性制裁（Punitive Sanctions）指具有懲戒性質的強制性措施，其核心目的是通過施加法律或經濟壓力，對違法行為或違反國際規範的主體進行威懾與追責。該概念在漢英法律語境中表現為以下特征：

法律懲戒屬性
依據《元照英美法詞典》定義，懲罰性制裁區别于補償性措施，強調對過錯方的實質性懲罰，例如美國《對外關系法重述》第901條規定的三倍賠償制度。
國際法實踐
聯合國安全理事會根據《聯合國憲章》第七章實施的制裁決議（如2023年對某國的武器禁運）屬于典型的多邊懲罰性制裁，旨在迫使違規國家停止侵害國際安全的行為（聯合國安理會第2673號決議）。
司法裁判應用
中國《民法典》第1185條明确知識産權侵權懲罰性賠償制度，最高人民法院2022年發布的典型案例顯示，惡意侵權行為可能承擔實際損失五倍以下的懲罰性賠償。
經濟制裁機制
美國財政部外國資産控制辦公室（OFAC）實施的特别指定國民名單（SDN List）制度，通過凍結資産、限制交易等手段對特定實體實施懲罰，2024年該名單新增12家涉及網絡攻擊的企業。

網絡擴展解釋

懲罰性制裁是法律制裁的一種重要類型，其核心在于通過強制手段剝奪違法者的權利或施加不利後果，以實現公平正義。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

懲罰性制裁是指國家專門機關對違法者依其法律責任實施的強制性懲罰措施，旨在通過剝奪違法者部分權利（如自由、財産等）或施加額外不利後果，達到懲戒和威懾效果，維護社會秩序。

2.主要分類

根據法律制裁的性質和實施主體，懲罰性制裁可分為以下類型：

刑事制裁：針對犯罪行為，如判處有期徒刑、罰金等（例如故意殺人罪判處刑罰）。
行政制裁：針對行政違法行為，如行政處罰中的拘留、吊銷執照等。
違憲制裁：針對違憲行為，如撤銷違憲的法律法規。

3.與恢複權利性制裁的區别

懲罰性制裁與另一類法律制裁——恢複權利性制裁形成對比：

恢複權利性制裁：以補償受害者或恢複原狀為目的，例如民事賠償、返還財産等。
懲罰性制裁：更強調對違法者的懲戒和社會公平的實現，而非直接彌補損失。

4.實際應用示例

刑事領域：法院對盜竊罪判處有期徒刑并處罰金，剝奪犯罪者的自由和財産。
國際法領域：經濟制裁（如貿易禁運、中斷技術合作）也屬于廣義的懲罰性制裁，用于迫使國家改變不當行為。

5.法律意義

懲罰性制裁是法律責任的具體體現，通過強制力保障法律權威，同時預防潛在違法行為，維護社會整體利益。

如需更全面的分類或案例，可參考來源網頁。