哭英文解釋翻譯、哭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

這個政治家發現饑餓的孩子們可憐的哭聲讓人不忍心聽下去。
The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.
聽到朋友死亡的消息，她難過地哭了。
She cried with grief when she heard news of her friend's death.
當我不得不離開時，這個孩子情緒異常激動，忍不住哭了起來。
The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.
怎麼回事？你為什麼哭？
What's the matter? Why are you crying?
在影片的結尾，主人公傷心地哭了。
At the end of the film, the hero wept bitterly.
看到這個小女孩哭起來，他的心軟了。
His heart melted when he saw the little girl crying.
孩子哭着要媽媽。
The baby cried for his mama.
别哭，你現在已經是大男孩了。
Don't cry, you are a big boy now.

"哭"在現代漢語中是一個兼具生理行為與文化隱喻的動詞，其核心含義指人類因情感波動通過流淚發聲表達情緒。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）的權威解釋，該字的完整内涵包含以下五個維度：

基礎生理反應（《現代漢語詞典》）
指人類受悲傷、疼痛等刺激時産生的自然生理現象，伴隨淚腺分泌與發聲動作，如"嬰兒因饑餓啼哭"。牛津詞典将其英譯為"cry"或"weep"，強調該行為的非自主性特征。
情感外化機制（《牛津高階漢英雙解詞典》）
作為人類特有的情感表達方式，可延伸表達悲痛（grieve）、哀悼（mourn）等複雜心理狀态。例如成語"痛哭流涕"既描述劇烈哭泣的生理表現，也暗含深刻悔意。
修辭隱喻應用（《劍橋漢英詞典》）
在文學語境中常構成拟人化表達，如"寒蟬凄切，對長亭晚"中的自然物哀鳴。該詞典收錄"哭訴"（complain tearfully）等複合詞，體現情感傳遞的社會功能。
文化符號指代（《中國文化關鍵詞》）
儒家傳統将"哭禮"納入喪葬儀式，規範為"三日不食，哭不絕聲"的倫理表達。道家典籍《莊子》則記載"鼓盆而歌"的生死觀，形成文化對照。
現代語義擴展（《新世紀漢英大詞典》）
衍生出"哭窮"（pretend to be poor）、"哭靈"（wail at funeral）等社會行為表述，并發展出網絡用語"笑哭"這種情感符號，體現語義的時代適應性。

“哭”是一個漢語動詞，指人類因情緒波動（如悲傷、痛苦、感動、喜悅等）或生理刺激引發的流淚行為，通常伴隨聲音和面部表情變化。以下是其詳細解析：

研究表明，情感性眼淚含蛋白質和激素，與反射性眼淚（如切洋蔥）成分不同，可能通過化學信號傳遞情緒。

若需進一步探讨特定語境下的用法或跨文化對比，可提供更多背景信息。