股利指令英文解釋翻譯、股利指令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dividend mandate

分詞翻譯：

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

指令的英語翻譯：

dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【計】 directive; I; instruction
【經】 command; injunction; instruction; precept

專業解析

股利指令（Dividend Mandate）是指股東向上市公司或證券經紀機構發出的書面指示，用于明确股利發放方式及資金流向的專業金融指令。根據《中華人民共和國公司法》第34條，股東按實繳出資比例分取紅利，股利指令即為該權利行使的具體操作工具。

該指令包含三個核心要素：

賬戶綁定：要求股東在證券登記結算系統登記有效的銀行賬戶，如上交所指定結算銀行的賬戶（參考《中國證券登記結算業務實施細則》第5.3條）
分配選擇權：股東可選擇現金分紅或股票股利再投資，如《上市公司證券發行管理辦法》第68條規定的再投資計劃
時效約定：通常在股權登記日前5個交易日截止受理，符合《上海證券交易所股票上市規則》第11.9.5條的時間窗口要求

國際金融市場中，該術語對應"Dividend Reinvestment Plan (DRIP)"，Black's Law Dictionary第11版将其定義為"股東授權企業将應得股息自動轉為新增股份的契約安排"。實際操作需遵循《國際證券服務協會(ISSA)準則》第C6.2條關于跨境股利處理的标準化流程。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合信息，“股利指令”這一表述在常規財務術語中并不常見，但可以結合“股利”和“指令”的常規含義進行合理推斷：

1. 股利的基本定義
股利是公司向股東分配的利潤，形式包括現金股利（直接發放現金）、股票股利（增發股票）、財産股利（實物資産）和建業股利（特定項目收益分配）。它是股東投資的回報，需在公司盈利且通過董事會決議後發放。

2. 對“股利指令”的可能解釋
結合“指令”的常見含義，可能存在以下兩種理解：

股東操作指令：股東在股利分配過程中向公司提交的指示，例如選擇現金分紅或股票分紅方式（部分公司允許股東自定義接收形式）。
公司決策指令：指董事會關于股利分配的決議或公告，例如确定發放時間、金額及形式的具體指令。

3. 注意事項
由于“股利指令”并非标準術語，具體含義需結合上下文或公司具體規定。建議用戶在涉及相關操作時，直接參考上市公司公告或咨詢專業機構以獲取準确信息。

注：以上解釋綜合了股利的标準定義及可能的延伸場景，未直接引用低權威性來源。