淺說英文解釋翻譯、淺說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elementary introduction

分詞翻譯：

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

專業解析

在漢英詞典視角下，“淺說”一詞具有雙重含義，需根據語境區分理解：

一、作為動詞短語：淺顯地解說

釋義：以簡明易懂的方式解釋複雜概念，側重表達方式的通俗性。

英文對應譯法：

to explain in simple terms（簡明闡述）
to give a brief introduction（簡要介紹）
例句：

這本書旨在淺說量子力學的基本原理。
This book aims to explain the basics of quantum mechanics in simple terms.

權威來源：

該釋義與《現代漢語詞典》（第7版）中“淺”的引申義“程度不深”及“說”的“解釋”義項相契合，同時符合《牛津英漢漢英詞典》對“淺顯”的英譯處理邏輯。

二、作為名詞：簡短的論述性文本

釋義：指内容精煉、篇幅短小的說明性或議論性文章，常見于書名或标題。

英文對應譯法：

a concise guide（簡明指南）
a brief discourse（短論）
例句：

《中國哲學淺說》為海外讀者提供了文化入門指引。
"A Concise Guide to Chinese Philosophy" offers an introductory resource for international readers.

權威來源：

此用法在《漢語大詞典》中被歸類為“淺”的“簡明扼要”義項衍生，其文本體裁特征與劍橋英語詞典對“guide”的定義（introductory manual）高度一緻。

使用場景對比

語境	詞性	核心含義	適用領域
教學方法	動詞短語	化繁為簡的解說	教育、科普
書籍/文章标題	名詞	精簡的導論性文本	學術普及、文化傳播

說明：因權威詞典數據庫訪問權限限制，部分來源鍊接未予提供。建議通過圖書館平台查閱《現代漢語詞典》《漢語大詞典》及牛津、劍橋等線上詞典獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

“淺說”是一個漢語詞彙，通常用于指代簡明通俗、淺顯易懂的解說，尤其常見于學術或科普類書籍、文章的标題。以下是詳細解釋：

1.基本含義

定義：指對某一領域或主題進行簡明扼要、通俗易懂的解說，内容不追求深度，側重入門引導。
詞性：名詞，多用于書名或文章标題，例如《邏輯學淺說》《文字學淺說》。

2.用法與示例

标題用途：常見于學術普及、技術入門類著作，如《無線電技術淺說》《反切淺說》。
文體特征：内容注重基礎性，語言簡潔，適合非專業讀者快速了解某一領域。

3.曆史背景

明代專書：明代陳紫峰曾撰《淺說》一書，專門論述八股文寫作，是早期以“淺說”命名的典型著作。

4.相關表達

近義詞：簡說、概論、入門。
英文對應：可譯為“elementary introduction”或“brief introduction”。

5.適用場景

適合作為科普讀物、教材輔助資料或技術手冊的标題，突出内容的易讀性和基礎性。

總結來看，“淺說”強調以通俗方式傳遞知識，是連接專業領域與大衆讀者的橋梁。如需進一步了解具體書籍或案例，可參考相關文獻或詞典來源。