哭英文解释翻译、哭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去。
The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.
听到朋友死亡的消息，她难过地哭了。
She cried with grief when she heard news of her friend's death.
当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。
The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.
怎么回事？你为什么哭？
What's the matter? Why are you crying?
在影片的结尾，主人公伤心地哭了。
At the end of the film, the hero wept bitterly.
看到这个小女孩哭起来，他的心软了。
His heart melted when he saw the little girl crying.
孩子哭着要妈妈。
The baby cried for his mama.
别哭，你现在已经是大男孩了。
Don't cry, you are a big boy now.

"哭"在现代汉语中是一个兼具生理行为与文化隐喻的动词，其核心含义指人类因情感波动通过流泪发声表达情绪。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）的权威解释，该字的完整内涵包含以下五个维度：

基础生理反应（《现代汉语词典》）
指人类受悲伤、疼痛等刺激时产生的自然生理现象，伴随泪腺分泌与发声动作，如"婴儿因饥饿啼哭"。牛津词典将其英译为"cry"或"weep"，强调该行为的非自主性特征。
情感外化机制（《牛津高阶汉英双解词典》）
作为人类特有的情感表达方式，可延伸表达悲痛（grieve）、哀悼（mourn）等复杂心理状态。例如成语"痛哭流涕"既描述剧烈哭泣的生理表现，也暗含深刻悔意。
修辞隐喻应用（《剑桥汉英词典》）
在文学语境中常构成拟人化表达，如"寒蝉凄切，对长亭晚"中的自然物哀鸣。该词典收录"哭诉"（complain tearfully）等复合词，体现情感传递的社会功能。
文化符号指代（《中国文化关键词》）
儒家传统将"哭礼"纳入丧葬仪式，规范为"三日不食，哭不绝声"的伦理表达。道家典籍《庄子》则记载"鼓盆而歌"的生死观，形成文化对照。
现代语义扩展（《新世纪汉英大词典》）
衍生出"哭穷"（pretend to be poor）、"哭灵"（wail at funeral）等社会行为表述，并发展出网络用语"笑哭"这种情感符号，体现语义的时代适应性。

“哭”是一个汉语动词，指人类因情绪波动（如悲伤、痛苦、感动、喜悦等）或生理刺激引发的流泪行为，通常伴随声音和面部表情变化。以下是其详细解析：

研究表明，情感性眼泪含蛋白质和激素，与反射性眼泪（如切洋葱）成分不同，可能通过化学信号传递情绪。

若需进一步探讨特定语境下的用法或跨文化对比，可提供更多背景信息。