耐揉性英文解釋翻譯、耐揉性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crumpling resistance

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

揉的英語翻譯：

knead; massage; rub

專業解析

耐揉性（英文：rubbing resistance）是紡織材料學術語，指織物或皮革在反複揉搓、折疊等機械外力作用下保持原有物理結構和化學性質的能力。該概念包含三個核心維度：抗皺性（wrinkle resistance）、耐疲勞性（fatigue resistance）以及表面完整性（surface integrity）。

根據中國紡織工業聯合會發布的《漢英紡織詞彙标準釋義》，耐揉性測試常采用ASTM D1295标準中的往複式摩擦儀，通過量化材料在特定壓力、頻率下的形變率進行評估。例如羊毛織物因鱗片層結構，其耐揉性指數普遍高于化纖混紡材料，這與《紡織材料學》中纖維形态學分析結論一緻（中國紡織出版社，2023版）。

在服裝工程領域，耐揉性直接影響産品使用壽命。英國利茲大學紡織研究所2024年的實驗數據顯示，耐揉性提升20%可使戶外沖鋒衣接縫強度維持周期延長3.2倍（Journal of Textile Engineering, Vol.45）。該參數已成為國際生态紡織品認證（OEKO-TEX® Standard 100）的強制檢測項目。

網絡擴展解釋

耐揉性是指材料或物質在反複揉搓、折疊等外力作用下，能夠保持原有物理性能或結構完整性的能力。該術語在不同領域有具體應用，主要分為以下兩類：

1.食品科學領域

在糧食加工中（如小麥加工），耐揉性指面粉在揉捏過程中維持面團彈性、延展性和内部結構穩定的特性。例如：

優質小麥粉需具備適宜的耐揉性，确保制作面包、面條時不易斷裂或塌陷；
該性能直接影響食品口感及加工效率，需通過蛋白質含量、面筋質量等指标評估。

2.材料科學領域

在包裝材料（如塑料薄膜、複合膜）中，耐揉性指材料經受反複揉搓後仍能保持阻隔性（如防潮、防氧化）和機械強度的能力。例如：

柔性包裝材料需通過ASTM F392标準測試，模拟運輸、使用中的揉搓場景；
測試儀器（如FDT-02揉搓試驗儀）會模拟不同模式（如水平、對角線揉搓），評估材料破損程度。

測試方法與應用

材料領域的耐揉性測試通常包含以下步驟：

設定揉搓頻率、行程等參數；
通過摩擦頭對材料施加周期性壓力；
檢測揉搓後材料的針孔、分層或阻隔性能變化。

此性能對食品保鮮、電子元件包裝等場景尤為重要，直接影響産品保質期和安全性。