被扣押人英文解釋翻譯、被扣押人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 distrainee

by; quilt

【法】 distrainer

被扣押人的法律釋義

被扣押人（Detainee）指因法定事由被司法機關或執法部門采取強制措施，暫時限制人身自由的自然人。其核心特征包含：

法律狀态：處于刑事拘留、行政拘留、民事扣押等程式中的個體，區别于已定罪服刑的"罪犯"（convict）。
權利主體：享有法定的沉默權、律師會見權、申訴權等基本權利（如中國《刑事訴訟法》第34條）。
適用場景：
- 刑事領域：涉嫌犯罪被臨時羁押的嫌疑人（criminal suspect）；
- 民事領域：拒不履行司法裁決被司法拘留的債務人（debtor）；
- 行政領域：違反治安管理被短期拘禁的違法人員（administrative offender）。

權威來源依據：

術語辨析：

區别于"被告人"（defendant，已起訴未判決）、"囚犯"（prisoner，已判決服刑），"被扣押人"強調未決狀态下的程式性拘禁，其法律地位需通過司法審查确認。

“被扣押人”指被依法或強制限制人身自由的人員，具體含義需結合語境分析：

法律程式中的定義
在司法或執法場景中，指因涉嫌違法或作為案件相關人員，被公安機關、法院等依法暫時扣留的人員。例如：犯罪嫌疑人被警方扣押以配合調查。這種扣押具有法律依據，通常用于證據保全或防止逃逸。
與“綁架”的區分
部分觀點指出，若非法限制他人自由（如匪徒挾持人質），應使用“被綁架人員”而非“被扣押人”。扣押一般隱含合法程式，而綁架屬于犯罪行為。
適用範圍擴展
廣義上也可指被強制留置的無關人員，例如：戰争中的戰俘被敵方扣押。但此類用法需結合具體背景，否則易引發歧義。
時間與目的特征
扣押多為臨時性措施，旨在調查、取證或執行法律裁決。若長期限制自由，則可能涉及其他法律程式（如刑事拘留、監禁）。

注意：使用該詞時需明确合法性前提，避免混淆法律行為與非法侵害。涉及新聞報道或法律文書時，建議核實具體情境下的定義。