扣繳稅捐英文解釋翻譯、扣繳稅捐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 taxes withheld

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

capture; hand in; hand over; pay

【經】 duties; taxes

扣繳稅捐（Withholding Tax）是稅法體系中重要的稅收征管機制，指支付方在向收款方支付款項時，按照法律規定預先扣除應繳納的稅款并代為繳納至稅務機關的行為。該制度通過“源頭控制”保障稅收效率，常見于薪資、股息、利息等場景。

從法律框架看，中國《個人所得稅法》第九條明确扣繳義務人需在支付所得時辦理全員全額扣繳申報，而《企業所得稅法》第三十七條則規定非居民企業所得實行源泉扣繳。國際上，經濟合作與發展組織（OECD）稅收協定範本第10-12條對跨境扣繳稅率作出标準化約束。

實務操作中需注意三項核心要素：

跨境場景下，中美稅收協定将股息預提稅率降至10%（居民企業持股25%以上可適用5%優惠稅率），而中英協定對特許權使用費實行6%的優惠稅率。納稅人可通過《稅收居民身份證明》申請協定待遇。

注：法規條款引自國家稅務總局法規庫及OECD官方文件彙編，跨境稅率參考現行雙邊稅收協定文本。

扣繳稅捐是指國家或相關機構依據法律規定，在特定場景中強制從個人或企業的款項中直接扣除應繳納的稅金及附加費用，以确保稅收及時征繳。具體解釋如下：

我國《稅收征收管理法》明确規定了扣繳義務人的法律責任，未履行扣繳義務将面臨滞納金或罰款。此機制保障了稅收的穩定性與及時性，是國家財政管理的重要環節。

如需進一步了解扣繳流程或具體稅種規定，可參考稅務機關發布的官方指南。