扣缴税捐英文解释翻译、扣缴税捐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 taxes withheld

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

capture; hand in; hand over; pay

【经】 duties; taxes

扣缴税捐（Withholding Tax）是税法体系中重要的税收征管机制，指支付方在向收款方支付款项时，按照法律规定预先扣除应缴纳的税款并代为缴纳至税务机关的行为。该制度通过“源头控制”保障税收效率，常见于薪资、股息、利息等场景。

从法律框架看，中国《个人所得税法》第九条明确扣缴义务人需在支付所得时办理全员全额扣缴申报，而《企业所得税法》第三十七条则规定非居民企业所得实行源泉扣缴。国际上，经济合作与发展组织（OECD）税收协定范本第10-12条对跨境扣缴税率作出标准化约束。

实务操作中需注意三项核心要素：

跨境场景下，中美税收协定将股息预提税率降至10%（居民企业持股25%以上可适用5%优惠税率），而中英协定对特许权使用费实行6%的优惠税率。纳税人可通过《税收居民身份证明》申请协定待遇。

注：法规条款引自国家税务总局法规库及OECD官方文件汇编，跨境税率参考现行双边税收协定文本。

扣缴税捐是指国家或相关机构依据法律规定，在特定场景中强制从个人或企业的款项中直接扣除应缴纳的税金及附加费用，以确保税收及时征缴。具体解释如下：

我国《税收征收管理法》明确规定了扣缴义务人的法律责任，未履行扣缴义务将面临滞纳金或罚款。此机制保障了税收的稳定性与及时性，是国家财政管理的重要环节。

如需进一步了解扣缴流程或具体税种规定，可参考税务机关发布的官方指南。