扣發消息英文解釋翻譯、扣發消息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suppress the news

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

消息的英語翻譯：

information; message; news; advices
【化】 information

專業解析

扣發消息的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

“扣發消息”指有意識地阻止信息發布或傳播的行為，常見于新聞管控、組織決策等場景。其英文對應術語為：

Withhold information：指故意不公開或保留信息（如政府機構扣發敏感報告）。
Suppress news：強調壓制消息傳播（如媒體因審查扣發報道）。

二、應用場景與權威解釋

新聞審查領域
指政府或機構出于國家安全、社會穩定等原因延遲或禁止消息發布。例如，中國《網絡安全法》規定特定信息需經審核後發布，扣發行為需符合法定程式（國家互聯網信息辦公室，2017）。

企業管理場景
企業可能因商業機密、股價波動等因素扣發内部信息。國際标準ISO 27001要求企業制定信息發布控制策略，确保合規性（國際标準化組織）。

三、近義詞辨析

延遲發布（Delay release）：暫緩發布但非永久禁止，常見于信息需補充核實場景。
信息屏蔽（Block information）：側重技術性攔截，如社交媒體過濾違規内容。

四、法律與倫理邊界

扣發消息需平衡公衆知情權與保密需求。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第19條強調，信息限制需符合“必要性測試”（聯合國人權事務高級專員辦事處）。濫用扣發權可能違反透明度原則，如企業隱瞞重大風險信息将面臨法律追責（參考美國《薩班斯法案》第409條）。

權威來源索引

Oxford Learner's Dictionaries: Withhold Definition
Cambridge Dictionary: Suppress Meaning
國家互聯網信息辦公室：《網絡安全法》解讀
ISO Official: ISO/IEC 27001:2013
UN Human Rights: ICCPR Article 19

網絡擴展解釋

“扣發消息”中的“扣發”是一個動詞，指在特定情況下有意扣留或阻止消息的發布。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

“扣”的含義
- 扣留/強留：如網頁提到“強留（如扣押）”，即通過職權阻止消息傳播。
- 減除/截留：如網頁提到“扣下工資、獎金等不發放”，引申為對信息的截留。
“發”的含義
指“發送、發布”，即消息的傳遞或公開行為。

二、“扣發消息”的具體含義

指利用職權或其他手段，阻止某條消息的正常發布或傳播。常見場景包括：

新聞管控：如網頁提到的“扣發新聞稿”，即媒體或機構扣留敏感内容。
職場管理：如公司扣發涉及内部問題的通知或文件（）。
法律程式：司法機關可能因調查需要暫時扣發相關信息。

三、使用場景與延伸

中性場景：如企業因審核流程暫扣消息。
負面場景：如濫用職權掩蓋事實，如網頁提到的“因某種原因扣除”的引申義。

四、相關詞對比

近義詞：截留、封鎖、隱瞞。
反義詞：公開、發布、傳達。

如需進一步了解“扣”的其他用法（如“扣題”“扣留”），可參考漢典（網頁）及新華字典（網頁）的詳細釋義。