扣发消息英文解释翻译、扣发消息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suppress the news

分词翻译：

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

消息的英语翻译：

information; message; news; advices
【化】 information

专业解析

扣发消息的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

“扣发消息”指有意识地阻止信息发布或传播的行为，常见于新闻管控、组织决策等场景。其英文对应术语为：

Withhold information：指故意不公开或保留信息（如政府机构扣发敏感报告）。
Suppress news：强调压制消息传播（如媒体因审查扣发报道）。

二、应用场景与权威解释

新闻审查领域
指政府或机构出于国家安全、社会稳定等原因延迟或禁止消息发布。例如，中国《网络安全法》规定特定信息需经审核后发布，扣发行为需符合法定程序（国家互联网信息办公室，2017）。

企业管理场景
企业可能因商业机密、股价波动等因素扣发内部信息。国际标准ISO 27001要求企业制定信息发布控制策略，确保合规性（国际标准化组织）。

三、近义词辨析

延迟发布（Delay release）：暂缓发布但非永久禁止，常见于信息需补充核实场景。
信息屏蔽（Block information）：侧重技术性拦截，如社交媒体过滤违规内容。

四、法律与伦理边界

扣发消息需平衡公众知情权与保密需求。联合国《公民权利和政治权利国际公约》第19条强调，信息限制需符合“必要性测试”（联合国人权事务高级专员办事处）。滥用扣发权可能违反透明度原则，如企业隐瞒重大风险信息将面临法律追责（参考美国《萨班斯法案》第409条）。

权威来源索引

Oxford Learner's Dictionaries: Withhold Definition
Cambridge Dictionary: Suppress Meaning
国家互联网信息办公室：《网络安全法》解读
ISO Official: ISO/IEC 27001:2013
UN Human Rights: ICCPR Article 19

网络扩展解释

“扣发消息”中的“扣发”是一个动词，指在特定情况下有意扣留或阻止消息的发布。以下是详细解释：

一、词义解析

“扣”的含义
- 扣留/强留：如网页提到“强留（如扣押）”，即通过职权阻止消息传播。
- 减除/截留：如网页提到“扣下工资、奖金等不发放”，引申为对信息的截留。
“发”的含义
指“发送、发布”，即消息的传递或公开行为。

二、“扣发消息”的具体含义

指利用职权或其他手段，阻止某条消息的正常发布或传播。常见场景包括：

新闻管控：如网页提到的“扣发新闻稿”，即媒体或机构扣留敏感内容。
职场管理：如公司扣发涉及内部问题的通知或文件（）。
法律程序：司法机关可能因调查需要暂时扣发相关信息。

三、使用场景与延伸

中性场景：如企业因审核流程暂扣消息。
负面场景：如滥用职权掩盖事实，如网页提到的“因某种原因扣除”的引申义。

四、相关词对比

近义词：截留、封锁、隐瞒。
反义词：公开、发布、传达。

如需进一步了解“扣”的其他用法（如“扣题”“扣留”），可参考汉典（网页）及新华字典（网页）的详细释义。