英语翻译：

enunciation; speak ability

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

齿的英语翻译：

tooth; tine
【医】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-

专业解析

口齿（kǒuchǐ）的汉英词典释义详解

一、本义解析

1. 口腔与牙齿的统称

   指人类或动物口腔内牙齿及周边结构的生理组合，是咀嚼与发音的生理基础。英语对应为"mouth and teeth"，强调其解剖学功能。

   例：口齿健康直接影响消化功能。

2. 言语表达的清晰度

   描述发音吐字的准确性与流畅性，英语译为"enunciation" 或"articulation"，常见于语言能力评价。

   例：播音员需口齿清晰，避免含混。

二、引申义与用法

1. 语言表达能力

   延伸指个人组织语言、沟通交流的综合能力，英语对应"ability to speak" 或"eloquence"。

   例：他口齿伶俐，擅长辩论。

2. 对事物描述的准确性

   强调叙述的精确性与条理性，英语可译为"clarity of expression"。

   例：这份报告口齿分明，逻辑严谨。

三、英语语境中的对应表达

• 固定搭配示例
  • 口齿清晰 →"clear enunciation"（来源：《现代汉语词典》第7版）
  • 口齿伶俐 →"have a glib tongue"（来源：《汉英大词典》第三版）
  • 口齿不清 →"slurred speech"（来源：牛津语言学词典）

四、权威参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义口齿为"说话的发音或表达能力"，收录其生理与语言双重含义。

2. 《汉英综合大词典》

   提供英语对应词条及实用例句，强调语境化翻译差异。

3. 语言学研究

   据语言学分析，"articulation"更侧重发音器官的协调性，而"enunciation"强调语音输出的清晰度（来源：语言学期刊《中国语文》）。

---

注：本文释义综合《现代汉语词典》《汉英大词典》等权威工具书，并参照语言学专业文献。因词典类内容原始来源多为纸质出版物，此处不提供网络链接，读者可通过官方出版社或学术数据库进一步查阅。

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合分析，“口齿”一词的详细解释如下：

一、基本含义

1. 发音与说话能力
   指人说话的发音清晰度及语言表达能力，如“口齿清楚”“口齿伶俐”。例如《红楼梦》中提到“发脱口齿”，即强调戏曲演员的发音吐字技巧。

2. 生理器官
   原指“口和齿”，常见于医学相关表述，如“口齿咽喉药”。这一用法在宋代文献《东京梦华录》中已有记载。

二、扩展义项

3. 口头表达能力
   强调语言表达的流畅性与逻辑性，如“口齿厉害”“口齿伶俐”。

4. 牲口的年龄
   特指马、牛等牲畜的年龄，如“此牛口齿六年”，多用于农村或畜牧场景。

三、历史渊源

• 《说文解字》中将“口”定义为“人所以言食也”，而“齿”与生理功能相关，说明古代对发音器官的认知已较为清晰。
• 晋代左思的《娇女诗》用“口齿自清历”描述牙齿的整齐洁白，反映了词义的早期延伸。

四、使用场景

• 日常用语：多用于评价语言能力（如“口齿不清”）。
• 文学艺术：戏曲、朗诵等领域强调“口齿”的发音技巧。
• 畜牧交易：通过“口齿”判断牲畜年龄及价值。

如需更全面的例句或古籍引用，可查看、2、9的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】