月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

甘松英文解釋翻譯、甘松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

nard; spikenard
【醫】 nard; rhizoma nardostachyos

相關詞條:

1.rhizomanardostachyos  

分詞翻譯:

甘的英語翻譯:

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

松的英語翻譯:

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

專業解析

甘松(Gān Sōng),中文又稱甘松香,是一種重要的傳統中藥材和香料植物。其英文常用名為Spikenard 或Nard,植物學名為Nardostachys jatamansi (D. Don) DC.,屬于敗醬科(Caprifoliaceae)甘松屬植物。

一、植物學特征與分布

甘松為多年生草本植物,根狀莖粗短,密被纖維狀葉鞘殘基,具有濃郁的芳香氣味。主要生長于海拔3000-5000米的高山草甸、灌叢或流石灘地帶,分布于中國西藏、青海、四川西部、雲南西北部,以及印度、尼泊爾、不丹等喜馬拉雅地區。

二、藥用價值與化學成分

  1. 傳統功效

    甘松性溫、味辛甘,歸脾、胃經,具有理氣止痛、醒脾健胃 的功效。中醫常用于治療脘腹脹痛、嘔吐洩瀉、食欲不振等消化系統疾病,亦用于鎮靜安神,緩解心悸失眠(《中國藥典》2020年版)。

  2. 現代藥理

    研究證實其揮發油(含缬草酮、甘松酮等)具有抗心律失常、鎮靜、抗菌作用。其中缬草酮(valeranone)是核心活性成分(中科院昆明植物研究所研究)。

三、文化與應用擴展

四、英文詞典釋義

權威詞典定義如下:

Spikenard (noun):

A fragrant ointment or perfume derived from the rhizomes of an aromatic Himalayan plant (Nardostachys jatamansi), historically used in ancient medicine and religious ceremonies.

—— Oxford English Dictionary


權威參考文獻來源:

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》一部. 2020年版. 藥典線上

中國科學院昆明植物研究所. 《中國植物志》第73(1)卷. 植物志電子版

西藏藏醫藥大學. 《四部醫典》注釋. 藏醫藥資源庫

Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. OED

網絡擴展解釋

甘松是一種傳統中藥材,具有獨特的藥用價值和曆史背景。以下從多個角度詳細解釋:

一、植物學特征

甘松為敗醬科甘松屬多年生草本植物,主要分布于中國四川、青海、甘肅、雲南等高海拔(3000米以上)草原或疏林地帶。其幹燥根及根莖入藥,表面棕褐色,質地松脆,斷面粗糙,氣味特異,味苦辛帶清涼感。

二、藥用屬性

  1. 性味歸經
    味辛、甘,性溫,歸脾、胃經。
  2. 功效與主治
    • 核心功效:理氣止痛、開郁醒脾,外用祛濕消腫。
    • 臨床應用:
      • 脾胃氣滞:脘腹脹滿、食欲不振、嘔吐(常配伍木香、砂仁等);
      • 心髒相關症狀:胸悶、心絞痛(因心胃相通,可緩解心髒病反射的胃痛);
      • 外用:牙痛、腳氣腫毒(煎湯漱口或外敷)。
  3. 用法用量
    煎服3-6克,外用適量。

三、曆史典故與文化

傳說文成公主進藏時,用甘松緩解隨行人員的高原反應症狀(心慌、腹脹等),後成為藏區常用藥材。古醫籍《本草綱目》記載其“開脾郁,醒脾氣”。

四、現代藥理研究

  1. 心血管作用:抗心律失常,抑制心肌細胞鈣通道,延長心室肌有效不應期;
  2. 鎮靜與解痙:緩解平滑肌痙攣,用于哮喘、腹痛,并具中樞鎮靜效果;
  3. 抗菌消炎:外用時對腳氣、牙痛等感染性疾病有效。

五、其他應用

甘松還是傳統香料,常用于烹饪提味,其香氣被描述為“芳香不燥”。


提示:如需具體藥方或完整分布區域,等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表二氫膽固醇側壓單乳胸大選多範圍的多數福萊斯特氏熱高聲大笑過程調用通信環上取代的霍斯利氏環鑽加速運動脊柱不全裂絕無僅有的軍械檢驗員可傷害的目标電壓耐寒橡膠歐市貨币系統人事費用熱陰極整流管熔凝含氨銅設備參數表視神經鞘間隙四氯化八氯合六钼調用請求完整性錯誤微觀場曲率委任證書