栖息英文解釋翻譯、栖息的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
inhabit; rest; roost
相關詞條：
1.inhabit 2.roost 3.habitation 4.inhabitation
例句：
- 渡鴉高高地栖息在樹上
A raven perched high in the pine.
- 魚栖息于海中。
Fish inhabit the sea.
- 鳥栖息在電線上。
The bird perched on the electric wires.
分詞翻譯：
息的英語翻譯：
breath; cease; interest; news; rest
專業解析
"栖息"在漢英詞典中的核心含義指鳥類停留、歇宿，後引申為任何生物（包括人）在某處停留、居住或生活。其英文對應詞需根據具體語境選擇：
-
基本義：鳥類停歇
英文常用perch 或roost。
例：鳥兒栖息在樹枝上 → Birds perch on branches.
鳥類學中roost 更強調夜間或長期栖宿地（參見《牛津高階英漢雙解詞典》）。
-
引申義：生物居留地
指動物或人在某地生活、繁衍，英文用inhabit 或dwell。
例：熊貓栖息于竹林 → Pandas inhabit bamboo forests.
生态學中強調物種與環境的依存關系（來源：劍橋學術詞典）。
-
抽象義：暫居或依附
用于人類暫居某處或精神寄托，英文可用settle 或reside。
例：遊子栖息異鄉 → Wanderers settle in foreign lands.
文學語境中隱含"尋求庇護"的隱喻（參考《漢英大詞典》第三版）。
-
專業術語：栖息地（Habitat）
固定搭配"栖息地"對應habitat，指生物生存的地理環境。
例：保護野生動物栖息地 → Protect wildlife habitats.
該術語被世界自然保護聯盟（IUCN）廣泛用于生物多樣性研究（來源：IUCN官網定義）。
權威參考依據
- 《現代漢語詞典》（第7版）定義"栖息"為"停留；休息（多指鳥類）"。
- 牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》将"栖息"譯為"perch; roost; inhabit"。
- 聯合國環境規劃署（UNEP）文件使用"habitat"作為"栖息地"标準譯名（參見UNEP術語庫）。
- 劍橋詞典收錄"inhabit"釋義："to live in a place or environment"。
網絡擴展解釋
“栖息”是一個漢語動詞，讀音為 qī xī，其核心含義指“停留、歇息”，通常用于描述生物（尤其是動物）在某個環境中暫時或長期居留、休養的狀态。以下是詳細解析：
一、基本詞義
- 本義
指動物停留在某處休息或居住，如“鳥類栖息在樹枝上”。
- 引申義
可擴展至人類或其他事物的短暫停留，但多用于文學或比喻語境，如“靈魂栖息在詩意的世界裡”。
二、常見用法
- 生物學場景
描述動物在特定環境中的生存狀态，如“大熊貓栖息于竹林中”。
- 生态保護領域
常與“栖息地”搭配，指生物生存的地理空間，如“保護濕地是維護候鳥栖息地的關鍵”。
- 文學比喻
賦予抽象事物以具象化的停留感，如“鄉愁栖息在遊子的記憶裡”。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：栖居、栖身、逗留
- 反義詞：遷徙、離開、流浪
四、擴展知識
- 詞源解析
“栖”本義為鳥類停留，“息”指呼吸、休息，二字組合強化了“停留休養”的動态過程。
- 常見搭配
- 栖息地（如“自然栖息地”）
- 栖息環境（如“海洋生物的栖息環境受污染威脅”）
- 栖息繁衍（如“森林為動物提供栖息繁衍的場所”）。
五、例句
- 科學語境：
“這片紅樹林是多種珍稀鳥類的栖息地。”
- 文學語境：
“他的夢想栖息在遠方的星辰之間。”
如需進一步探讨生态學中的具體栖息地類型（如濕地、草原等），可提供更針對性的解答。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
艾美蟲科氨蒸發器槽裝甲穿孔帶程式低級調度翻譯描述語言蓋倫氏大腦靜脈港口裝卸效率貢獻法骨結合海－米二氏手術磺胺吡嗪鈉繳入資本紀錄器晶體的光電化類空氣冷卻力計淚過多聯合成本的産品卵絲黴褐素墨守法律條文噴霧潤滑頻率特性前臂掌側區青年時期榕樹蠟使用手冊特裡維斯氏褶跳越替換零件未得标者
