英語翻譯：

overcharge; overload; surcharge
【計】 overstress
【化】 overladen
【經】 overcharge

相關詞條：

1.overload  2.overloading  3.overcharge  4.overcharge  5.superload  6.surchargeload  7.superchargeloading  8.superchargeload  9.excessfreight  10.superloading  11.excessload  12.tooverload  13.overcharging  

例句：

1. 就模拟輸入而言，使模數轉換器不能區别其變化的超範圍的絕對電壓值。超載值對于正輸入和負輸入可能不同。
   For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
2. 那輛超載的卡車爬不上陡坡。
   That overloaded truck jibbed at the steep hill.

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

載的英語翻譯：

carry; hold; record; year
【化】 load

專業解析

"超載"作為漢語詞彙在漢英對照語境中具有多重專業含義。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心定義指"超過規定承載量"，對應英文術語"overload"包含動詞與名詞雙重詞性。該概念在三個主要領域具有特殊釋義：

1. 交通運輸領域

   國家标準《汽車、挂車及汽車列車外廓尺寸、軸荷及質量限值》（GB1589-2016）明确規定，車輛實際裝載質量超過行駛證核定載質量的違法行為，構成"overloading of vehicles"。例如貨運卡車載貨量超出額定噸位即構成超載運輸。

2. 電力工程領域

   《牛津英漢雙解大詞典》将電氣系統的"overload"解釋為"電路承載電流超過安全阈值"，具體表現為斷路器跳閘或設備過熱現象。該狀态可能引發絕緣層熔毀等安全事故。

3. 計算機科學領域

   在編程語境中，"method overloading"指同一作用域内允許存在多個同名函數的現象，這屬于面向對象編程的重要特性。《劍橋科技英語詞典》強調此類語法結構通過參數列表差異實現功能分化，與中文"重載"形成精準對應。

網絡擴展解釋

“超載”是一個交通運輸領域的常用術語，具體解釋如下：

一、基本定義

超載指交通工具的實際裝載量超過核定的最大容許限度。這一概念適用于機動車、船舶等運輸工具，既包括載人超過核定人數，也包括載貨超過核定的重量、體積或尺寸（如長度、寬度、高度）。

二、法律與技術界定

1. 法律依據：根據《中華人民共和國道路交通安全法》及《超限運輸車輛行駛公路管理規定》，超載的判定以車輛行駛證上标注的“核定載質量”或“設計承載能力”為準。
2. 與“超限”的區别：超載關注的是車輛自身的安全性能，而超限側重于貨物對公路設施的影響（如提到，超載對應機動車性能，超限對應公路限值）。

三、判定方法

• 額定載重：通過行駛證或車輛銘牌上的數據确認（如、7所示）。
• 實際測量：使用地磅、稱重設備等檢測實際裝載量是否超标。

四、影響與後果

超載會顯著增加交通事故風險，導緻車輛機械磨損加劇（如制動失靈、爆胎等），同時可能面臨法律處罰。例如，貨車超載會被處以罰款、扣分，甚至暫扣車輛（提到執法标準）。

五、示例

• 貨運場景：一輛額定載重5噸的卡車實際裝載6噸貨物即構成超載。
• 客運場景：9座客車搭載10人屬于超員（、8的例句）。

如需進一步了解超載的具體法律條款或處罰細則，可參考《道路交通安全法實施條例》及地方性交通法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】