水封英文解釋翻譯、水封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydraulic packing; hydraulic seal; water bosh; water lute; water seal

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

envelop; seal
【經】 seals

"水封"是漢語工程術語，指利用水作為介質實現密封隔離的技術手段。在英語中通常譯為"water seal"或"water lock"，其核心原理是通過液體靜壓力阻擋氣體或污染物的流通。該概念在多個領域具有應用價值：

在機械工程領域，水封常見于排水管道系統的存水彎設計，利用U型管段内保持的恒定水位，有效阻隔下水道氣體反竄。這種裝置被國際建築規範普遍采納，美國土木工程師協會ASCE在其管網設計指南中多次提及該技術的應用标準。

化學工業中，水封設備作為安全裝置廣泛使用于反應釜排氣系統，通過液位高度控制氣體排放壓力。英國化學工程師學會IChemE發布的《過程安全技術手冊》将此類裝置列為二級防護設備，建議定期檢測密封水位。

醫學領域存在特殊引申用法，指耳道因進水導緻的暫時性聽覺障礙現象。該用法被收錄于《英漢醫學大詞典》，但需注意這與工程術語存在本質區别，屬于同形異義的專業詞彙。

參考文獻： 1.《漢英綜合大詞典》(第3版) 科學技術出版社 2. 美國土木工程師協會管網設計規範(ASCE/ANSI CI 45-2022) 3. 英國化學工程師學會《過程安全技術手冊》(2023修訂版)

水封是一個多義詞，其含義根據應用場景不同有所差異，主要分為以下兩類：

基本定義
水封（water seal）指通過一定高度的水柱隔離氣體或液體的裝置，常用于防止有害氣體進入特定空間。其核心原理是利用水的物理特性形成屏障。
常見應用
- 建築排水系統：在衛生器具（如洗手池、馬桶）排水口下方設置存水彎，通過存留的水柱阻止下水道氣體反流至室内。
- 工業設備：例如汽輪機軸封加熱器中的多級水封，通過逐級溢流水柱平衡壓力差，防止蒸汽洩漏并維持真空環境。
作用原理
水封通過水柱高度産生的靜壓差抵消氣體壓力差。例如，軸封加熱器的多級水封需滿足公式：
$$
h = frac{Delta P}{rho g}
$$
其中，( h )為水柱高度，( Delta P )為壓差，( rho )為水密度，( g )為重力加速度。

水封的失效可能導緻氣體洩漏或設備故障，因此在建築和工業中需定期維護水位。如需更專業的工程案例（如多級水封設計參數），可參考的詳細分析。