填空性水腫英文解釋翻譯、填空性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 edema ex vacuo

fill a vacancy

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

凹陷性水腫（Pitting Edema）是臨床醫學中描述組織液異常積聚導緻皮膚按壓後出現持久性凹陷的體征，其英文術語對應為“Pitting Edema”。以下從漢英對照角度進行專業解析：

1. 定義與病理機制

凹陷性水腫指皮下組織間隙液體潴留，手指按壓局部皮膚後形成凹陷且恢複緩慢的現象。其形成與毛細血管靜水壓升高、血漿膠體滲透壓降低（如低蛋白血症）或淋巴回流受阻相關（來源：Merck Manuals）。

2. 臨床表現

典型特征為按壓部位（如胫骨前區）出現持續數秒至數分鐘的凹陷，常伴肢體腫脹及皮膚緊繃感。根據凹陷深度可分為4級：1級（2mm）、2級（4mm）、3級（6mm）、4級（8mm）（來源：Mayo Clinic）。

3. 常見病因

包括心力衰竭（右心衰竭導緻體循環淤血）、腎病綜合征（蛋白尿引發低蛋白血症）、肝硬化（門脈高壓與白蛋白合成減少）及靜脈功能不全（來源：WebMD）。

4. 診斷方法

除體格檢查外，需結合血清白蛋白檢測、超聲心動圖、肝腎功能評估及下肢靜脈超聲等輔助檢查，以鑒别心源性、肝源性與腎源性水腫（來源：UpToDate）。

關于“填空性水腫”這一術語，經全面檢索權威醫學資料及現有搜索結果，未發現相關定義或解釋。可能存在以下情況：

術語準确性
該詞可能是對某種特定水腫類型的筆誤或翻譯差異。例如：
- 凹陷性水腫：按壓後皮膚出現凹陷且恢複緩慢，常見于心源性或腎源性水腫（參考、3、7、8）；
- 黏液性水腫：與甲狀腺功能減退相關，表現為非凹陷性腫脹（參考、9）。
水腫的通用解釋
水腫是組織間隙或體腔内異常液體積聚，表現為皮膚腫脹。根據病因可分為：
- 全身性水腫：如心源性（心髒疾病）、腎源性（腎病綜合征）、肝源性（肝硬化）等；
- 局部性水腫：如過敏、靜脈阻塞或感染引起（綜合、3、5、7、8）。
建議
若您有具體症狀或需要進一步診斷，請及時就醫檢查。若術語有誤，可提供更多上下文以便更精準解答。

（注：以上内容綜合多來源信息，完整解釋建議參考專業醫學資料。）