空運保險單英文解釋翻譯、空運保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 aviation insurance

分詞翻譯：

空運保險的英語翻譯：

【經】 air risks

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

空運保險單（Air Transportation Cargo Insurance Policy）是國際貿易中針對航空運輸貨物的一種重要保險憑證。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、基礎定義（中英文對照）

中文術語：空運保險單
英文術語：Air Waybill Insurance Policy 或Air Cargo Insurance Policy
指保險公司向被保險人（托運人或收貨人）籤發的，承保貨物在空運過程中因自然災害、意外事故或外來風險導緻損失的合同文件。其核心功能是轉移運輸風險，保障貨主權益。

二、法律性質與功能

合同憑證
根據《中華人民共和國保險法》，保險單是投保人與保險人之間法律關系的證明，明确雙方權利義務。空運保險單需載明被保險人、保險标的、保險金額、承保責任範圍及免責條款等要素。

來源：中國銀保監會《保險法》釋義
風險覆蓋範圍
承保風險包括：
- 自然災害（如雷擊、暴風雨）；
- 意外事故（飛機墜毀、碰撞）；
- 外來風險（偷竊、滲漏、戰争罷工等）。
  依據國際航空保險協會（International Union of Aerospace Insurers）标準條款

三、核心條款解析

保險責任期間
采用“倉至倉條款”（Warehouse to Warehouse Clause），即自貨物離開發貨人倉庫起，至抵達收貨人倉庫止。若貨物在機場倉庫滞留期間受損，保險人仍需擔責。
保險金額與理賠
通常按貨物CIF價格的110% 投保（含預期利潤）。若發生全損，按保險金額賠償；部分損失則按實際損失比例計算。

參考《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）

四、與海運保險單的差異

對比項	空運保險單	海運保險單
運輸周期	短（通常1-7天）	長（數周至數月）
風險概率	事故率低但損失程度高	風險因素複雜（如海難、潮濕）
保單格式	多采用簡易憑證（Certificate）	需詳細填寫海上保險單（Marine Policy）

五、權威參考文獻

《中國保險行業協會航空貨物保險條款》
明确空運保險的除外責任（如貨物固有缺陷、包裝不當）、索賠流程及争議解決機制。

中國保險行業協會官網（需查詢具體條款）
國際慣例依據
- 倫敦保險協會航空貨物保險條款（ICAO Air Cargo Clauses）
- 蒙特利爾公約（統一國際航空運輸規則）
  國際民航組織（ICAO）文件庫

六、實務應用建議

被保險人在投保時需注意：

如實申報貨物性質（如危險品需特别注明）；
保留空運提單（Air Waybill）與事故證明文件；
發生損失後立即通知保險人并申請檢驗。
依據《航空貨物運輸保險操作指南》（中國民航出版社）

通過以上解析，空運保險單的核心價值在于為航空運輸提供定制化風險保障，其條款設計兼顧效率與安全性，是國際貿易中不可或缺的金融工具。

網絡擴展解釋

空運保險單是貨物通過航空運輸時，由保險公司出具的保險憑證，用于明确保險責任範圍、承保條件及雙方權利義務。以下是其核心要點：

1.定義與性質

空運保險單屬于客戶單據，是貨主或承運人投保貨物運輸險的書面證明。它記錄了投保人信息、保險金額、費率、條款及保險期間等内容，具有法律效力，可作為索賠依據。

2.核心内容

投保信息：包括貨物種類、數量、包裝、運輸路線等。
保險責任：涵蓋自然災害（雷電、火災）、意外事故（飛機碰撞、墜落）、戰争破壞等導緻的貨物損失。
賠償範圍：通常按貨物實際價值或加成比例（如110%）計算保險金額，并對合理施救費用進行補償。

3.出具時間與流程

保險單需在貨物運輸前出具，投保時需與保險公司确認條款，并确保貨物信息無誤。保險責任從裝載前評估開始，貫穿運輸全程直至交付後查驗。

4.法律與實務作用

風險轉嫁：将運輸中可能因空難、惡劣氣候等風險導緻的損失轉嫁給保險公司。
索賠憑證：若貨物受損，被保險人可憑保險單向保險公司申請理賠。

5.注意事項

投保時需明确險别（如航空運輸險或綜合險）。
國際空運保險需籤訂書面合同，保障範圍可能擴展至戰争等特殊風險。

總結來看，空運保險單是貨物空運風險管理的核心文件，需結合運輸需求與條款謹慎選擇。具體内容可參考保險法或咨詢專業機構。