空运保险单英文解释翻译、空运保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 aviation insurance

分词翻译：

空运保险的英语翻译：

【经】 air risks

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

空运保险单（Air Transportation Cargo Insurance Policy）是国际贸易中针对航空运输货物的一种重要保险凭证。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、基础定义（中英文对照）

中文术语：空运保险单
英文术语：Air Waybill Insurance Policy 或Air Cargo Insurance Policy
指保险公司向被保险人（托运人或收货人）签发的，承保货物在空运过程中因自然灾害、意外事故或外来风险导致损失的合同文件。其核心功能是转移运输风险，保障货主权益。

二、法律性质与功能

合同凭证
根据《中华人民共和国保险法》，保险单是投保人与保险人之间法律关系的证明，明确双方权利义务。空运保险单需载明被保险人、保险标的、保险金额、承保责任范围及免责条款等要素。

来源：中国银保监会《保险法》释义
风险覆盖范围
承保风险包括：
- 自然灾害（如雷击、暴风雨）；
- 意外事故（飞机坠毁、碰撞）；
- 外来风险（偷窃、渗漏、战争罢工等）。
  依据国际航空保险协会（International Union of Aerospace Insurers）标准条款

三、核心条款解析

保险责任期间
采用“仓至仓条款”（Warehouse to Warehouse Clause），即自货物离开发货人仓库起，至抵达收货人仓库止。若货物在机场仓库滞留期间受损，保险人仍需担责。
保险金额与理赔
通常按货物CIF价格的110% 投保（含预期利润）。若发生全损，按保险金额赔偿；部分损失则按实际损失比例计算。

参考《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）

四、与海运保险单的差异

对比项	空运保险单	海运保险单
运输周期	短（通常1-7天）	长（数周至数月）
风险概率	事故率低但损失程度高	风险因素复杂（如海难、潮湿）
保单格式	多采用简易凭证（Certificate）	需详细填写海上保险单（Marine Policy）

五、权威参考文献

《中国保险行业协会航空货物保险条款》
明确空运保险的除外责任（如货物固有缺陷、包装不当）、索赔流程及争议解决机制。

中国保险行业协会官网（需查询具体条款）
国际惯例依据
- 伦敦保险协会航空货物保险条款（ICAO Air Cargo Clauses）
- 蒙特利尔公约（统一国际航空运输规则）
  国际民航组织（ICAO）文件库

六、实务应用建议

被保险人在投保时需注意：

如实申报货物性质（如危险品需特别注明）；
保留空运提单（Air Waybill）与事故证明文件；
发生损失后立即通知保险人并申请检验。
依据《航空货物运输保险操作指南》（中国民航出版社）

通过以上解析，空运保险单的核心价值在于为航空运输提供定制化风险保障，其条款设计兼顾效率与安全性，是国际贸易中不可或缺的金融工具。

网络扩展解释

空运保险单是货物通过航空运输时，由保险公司出具的保险凭证，用于明确保险责任范围、承保条件及双方权利义务。以下是其核心要点：

1.定义与性质

空运保险单属于客户单据，是货主或承运人投保货物运输险的书面证明。它记录了投保人信息、保险金额、费率、条款及保险期间等内容，具有法律效力，可作为索赔依据。

2.核心内容

投保信息：包括货物种类、数量、包装、运输路线等。
保险责任：涵盖自然灾害（雷电、火灾）、意外事故（飞机碰撞、坠落）、战争破坏等导致的货物损失。
赔偿范围：通常按货物实际价值或加成比例（如110%）计算保险金额，并对合理施救费用进行补偿。

3.出具时间与流程

保险单需在货物运输前出具，投保时需与保险公司确认条款，并确保货物信息无误。保险责任从装载前评估开始，贯穿运输全程直至交付后查验。

4.法律与实务作用

风险转嫁：将运输中可能因空难、恶劣气候等风险导致的损失转嫁给保险公司。
索赔凭证：若货物受损，被保险人可凭保险单向保险公司申请理赔。

5.注意事项

投保时需明确险别（如航空运输险或综合险）。
国际空运保险需签订书面合同，保障范围可能扩展至战争等特殊风险。

总结来看，空运保险单是货物空运风险管理的核心文件，需结合运输需求与条款谨慎选择。具体内容可参考保险法或咨询专业机构。