龜殼英文解釋翻譯、龜殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turtle shell
【醫】 carapax

例句：

當海龜遊過水族館時，第一隻海豚從上方猛撲下去，并用腹部撞擊龜殼。
As the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.

分詞翻譯：

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

龜殼的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

龜殼（guī ké）指龜類動物背部的堅硬甲殼，由骨質闆和角質盾片構成，具有保護内髒、調節體溫的功能。

英文對應詞：
- Turtle shell（通用術語）：泛指龜鼈目動物的外殼。
- Carapace（專業術語）：特指龜類背部的拱形背甲，區别于腹甲（plastron）。
- Tortoiseshell（材料名）：指玳瑁等海龜殼制成的工藝品材料，需注意生态保護法規。

二、生物結構與功能

結構組成：
- 背甲（Carapace）：由肋骨、脊椎骨與角質鱗片融合形成，表面覆蓋盾片（scutes）。
- 腹甲（Plastron）：保護腹部，與背甲通過側面的"橋甲"（bridge）連接。
生物功能：
- 防禦天敵，減少物理傷害。
- 鈣質儲存庫，參與代謝調節。
- 部分龜類通過甲殼顔色進行僞裝或求偶。

三、文化象征與曆史應用

占卜載體：
商周時期龜殼（尤腹甲）用于甲骨文刻辭，是現存最古老的漢字文獻之一。甲骨經火灼産生裂紋，以"蔔兆"預測吉兇。

靈獸象征：
龜為"四靈"（龍、鳳、麟、龜）之一，象征長壽與智慧，甲殼紋路被附會為"天象地圖"。

四、現代應用與保護

傳統工藝：
玳瑁殼（Hawksbill turtle shell）曾用于制作梳子、飾品，因過度捕撈被列入CITES附錄Ⅰ，國際貿易已被禁止。

生态保護：
全球龜類因栖息地破壞與非法貿易瀕危，龜殼制品買賣受《瀕危野生動植物種國際貿易公約》嚴格管制。

參考資料：

國家地理：龜殼生物學結構解析（nationalgeographic.com）
大英博物館：甲骨文與龜殼占卜（britishmuseum.org）
CITES官網：玳瑁貿易禁令（cites.org）

網絡擴展解釋

關于“龜殼”的詳細解釋，綜合多個權威來源信息如下：

一、基本定義

龜殼是龜類動物的外骨骼，由拱起的背甲和扁平的腹甲構成，通過甲橋連接成盒狀結構。其内外層分别由骨闆（真皮來源）和角質盾片（表皮來源）組成，能保護龜的頭頸、四肢和尾部自由伸縮。盾片與骨闆的排列方式常用于龜類物種分類。

二、成語與比喻義

在漢語中，“龜殼”被用作成語（guī ké），比喻人思想保守、固執守舊，不願接受新事物或改變。例如形容制度或觀念僵化時，可說“像龜殼一樣封閉”。

三、文化曆史與引申義

古代用途：龜甲（即龜殼）曾用于占卜和記錄甲骨文，是中華文化的重要載體。
現代引申：在特定語境下，“烏龜殼”作為詈詞，可指代軍事堡壘或坦克等堅硬防禦物。

四、藥用價值

龜殼（中藥稱龜甲）具有滋陰潛陽、益腎壯骨等功效，用于治療陰虛血熱、月經過多等症狀，但需遵醫囑使用。

如需更全面的信息，可參考漢典、查字典等來源。