卡法根英文解釋翻譯、卡法根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ava; ava-kava; kava; kawa; methysticum; Piper methysticum Forst.
rhizoma kavae

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

"卡法根"一詞在主流權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》、《朗文漢英詞典》、《現代漢語詞典（漢英雙語版）》、《新世紀漢英大詞典》）中均未作為獨立詞條收錄。其含義需結合可能的來源語境分析：

植物學/民族植物學角度（最可能關聯）：
- "卡法" (Kava/Kawa)：通常指一種生長于南太平洋島嶼的胡椒科植物（Piper methysticum），其根部被傳統用于制作具有鎮靜、抗焦慮作用的飲品。英文對應詞為Kava 或Kava root。
- "根" (Root)：即植物的根部，英文為Root。
- 推測含義："卡法根"很可能指Kava root，即卡瓦胡椒的根。這是該詞最可能指向的、具有實際應用背景的含義。
其他可能性（較少見或需具體語境）：
- 音譯或特定名稱："卡法"可能是某個特定地名、品牌名或人名的音譯，"根"指根源或基礎。這種情況下，其英文翻譯需依據具體所指對象确定，如音譯為Kafa root 或意譯為Root of Kafa。
- 拼寫變體/誤寫：可能是其他詞彙（如咖啡根 - Coffee root）的誤寫或特定方言拼法。

結論性解釋：在漢英詞典語境下，"卡法根"最可能指代的是南太平洋傳統藥用植物卡瓦胡椒的根部 (Kava root)。若在特定語境（如品牌、地名）中出現，則需根據上下文确定其具體指代對象及相應英文翻譯。

權威參考來源（無直接對應詞條鍊接，提供相關詞典及植物數據庫）：

植物鑒定與描述：可參考美國國家生物技術信息中心 (NCBI) Taxonomy Database 或皇家植物園邱園 (Kew) Plants of the World Online 關于 Piper methysticum 的信息。
漢英詞典：
- 《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)
- 《朗文漢英詞典》(Longman Chinese English Dictionary)
- 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》(Contemporary Chinese Dictionary Chinese-English Edition)
- 《新世紀漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary)

“卡法根”是一種植物的根莖，主要來源于卡瓦胡椒（學名：Piper methysticum），屬于胡椒科。以下是其詳細解釋：

定義與植物學特征
卡法根是卡瓦胡椒的幹燥根和根莖，這種植物為雌雄異株灌木，原産于南太平洋群島。其根莖具有芳香氣味，傳統上被制成飲品或藥用。
用途與文化意義
- 傳統飲品：卡法根常用于制作卡瓦酒（Kava），這是一種含酒精的飲料，在南太平洋地區具有重要文化意義，常用于宗教儀式或社交活動。
- 藥用價值：在醫學中，卡法根被認為具有鎮靜、抗焦慮等作用，其提取物（如Kava Kava P.E）被用于保健品或藥物開發。
其他名稱與翻譯
卡法根的英文名包括Kava、Ava或Ava-Kava，拉丁學名為Piper methysticum Forst.，中文别名也稱“麻醉椒”。
注意事項
長期或過量使用卡法根可能引發健康風險（如肝毒性），因此需遵循專業指導使用。

總結來看，卡法根既是文化符號，也是藥用資源，但其應用需結合科學研究和安全性評估。