空隙在汉英词典中的核心释义指物体之间的物理间隔或时间上的间歇，其含义可依据语境细分为以下两类：
指物体、结构或元素之间未被占据的狭窄空间或裂缝，强调三维空间中的实际距离。
英文对应词：
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）定义“空隙”为“物体中间空着的地方”；《牛津英汉双解词典》将“gap”解释为“a space between two things or in the middle of sth”。
例句：
阳光从树叶的空隙中洒落。
Sunlight filtered through thegaps in the leaves.
指连续事件中的短暂停顿或未被安排的时段，突出时间维度的中断。
英文对应词：
专业领域延伸：
例句：
他利用课间空隙完成了作业。
He finished his homework during theinterval between classes.
| 汉语释义 | 英文对应词 | 使用场景示例 |
|---|---|---|
| 物体间的物理间隔 | Gap / Space / Interstice | 填补墙面的空隙（fill gaps） |
| 连续事件中的间歇 | Interval / Break | 日程表的空隙（schedule gap） |
权威文献：
《英汉大词典》（陆谷孙主编）明确标注“空隙”与“gap”“interval”的互译关系，强调其物理性与时间性双重语义。
“空隙”是一个汉语词汇，读音为kòng xì，主要表示物体之间或时间上的间隔、间隙。其含义可从以下几个角度理解：
物理空间
指物体之间未被占据的狭小空间，例如：“阳光从树叶的空隙中洒落”“两块砖之间留有空隙”。这种用法常见于描述具体物体的间隔或缝隙。
时间间隔
表示时间上的间歇或短暂停顿，例如：“利用工作空隙休息片刻”“会议中间的空隙可以处理其他事务”。这里强调时间段的空缺或未被安排的部分。
抽象概念
在抽象语境中，可指机会、漏洞或未被注意的部分，例如：“防守球员之间的空隙被对手抓住”“政策执行中存在法律空隙”。此时多用于比喻事物中的不连贯或薄弱环节。
近义词：间隙、缝隙、间隔、间歇
反义词：紧密、连续、严密
常见搭配
扩展知识
在专业领域如材料科学中，“空隙率”是重要指标，计算公式为：
$$
空隙率 = frac{材料中空隙体积}{材料总体积} times 100%
$$
若需更具体的语境分析，可提供例句或应用场景进一步说明。
安非他酮伴书苯基乙酸钠闭孔征藏花操作交错多形神经元浮点转换攻破钴的过剩表滑泽皮混附计算夹刀柱减滴质反应颈椎间盘综合征近朱者赤计算机生成图象急性脓疱联机绘图机螺纹高度脉搏描记法脉冲延迟囊胚曲内部函数平焊平均代价球间隙伏特计十二指肠钩口线虫