比保留体积英文解释翻译、比保留体积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 specific retention volume

分词翻译：

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

保留体积的英语翻译：

【化】 retention volume

专业解析

比保留体积是色谱分析中的核心参数，指在相同操作条件下，某组分的保留体积与标准物质（通常为空气或不保留物质）的保留体积之比。该参数消除了流速和柱体积的波动影响，能够更客观地反映组分与固定相之间的相互作用强度。其计算公式可表示为：

$$ V_g = frac{V_R'}{V_S} $$

其中$V_R'$为调整保留体积，$V_S$为固定相体积。该概念在《色谱分析原理》（科学出版社，2018）中被定义为"固定相选择性特征参数"，在药物纯度检测和环境污染物分析中具有重要应用价值。美国药典第43版第621章指出，比保留体积的测定可用于验证色谱系统适用性。英国国家物理实验室的色谱数据库显示，该参数的温度敏感性使其在热力学研究中成为表征吸附过程的关键指标。

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，"比保留体积"（specific retention volume）是色谱分析中的专业术语，主要用于气相色谱（GC）领域。以下是详细解释：

基本定义
比保留体积指单位质量固定液所对应的校正保留体积，需通过温度校准到标准状态（273.15K或0℃）。其核心作用是将色谱保留行为转化为热力学参数，便于不同实验条件下的数据比较。
计算公式
常用公式为：
$$
V_g = frac{273}{T_c} cdot frac{V_m}{M_l}
$$
其中：

$T_c$为色谱柱温度（单位：K）
$V_m$为保留体积
$M_l$为固定液质量
公式中引入273K是为了消除温度对保留体积的影响，实现标准化。

与普通保留体积的区别
普通保留体积（$V_R$）指组分从进样到峰最大值出现时流过的流动相体积，计算公式为$V_R = F times t_R$（F为流速，$t_R$为保留时间）。而比保留体积需在此基础上进行温度校正和固定液质量的归一化。
应用价值
作为热力学参数，比保留体积可用于：

计算分配系数
研究组分与固定相的相互作用
建立色谱保留值与物质性质的关联模型。

注意：将比保留体积与热力学中的比容（specific volume）混淆，实际这是两个不同概念。比容指单位质量物质占据的体积（密度倒数），属于基础物性参数。