持續輻射英文解釋翻譯、持續輻射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sustained radiation

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

radialization; radiation
【化】 irradiation
【醫】 radiate; radiation; radio-

持續輻射（Chíxù fúshè）在漢英對照中的核心釋義為"continuous radiation"，指電磁波或粒子流以恒定、不間斷的形式發射能量的過程。該術語強調輻射在時間維度上的非間斷性，區别于脈沖式或間歇性輻射。

《牛津科技漢英大詞典》：定義"持續輻射"為"時間上無中斷的能量發射過程"，強調其與脈沖輻射的對比（科學出版社，2019）。
國際原子能機構（IAEA）報告：核設施監管中要求對"continuous radiation leakage"實施實時監測，确保公衆輻射暴露量低于限值（IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3）。
IEEE通信期刊：5G基站通過持續波束成形技術維持信號覆蓋，減少通信中斷（IEEE Transactions on Antennas and Propagation, 2023）。

持續輻射 vs. 瞬時輻射：前者強調時間連續性（如日光），後者指短暫爆發（如閃電）。
同義表達：在核工程領域，"steady-state radiation"可作技術性替換詞（World Nuclear Association Glossary）。

“持續輻射”是一個組合詞，需分别理解“持續”和“輻射”的含義，再綜合其引申意義。以下是詳細解釋：

基礎定義
- 持續：指不間斷、連續保持某種狀态或動作。
- 輻射：原指能量（如光、熱、電磁波或粒子）從中心向四周傳播的過程。例如，太陽以電磁波形式持續向地球傳遞熱量。
科學層面的解釋
在物理學中，“持續輻射”可表示：
- 能量的長期發散：如放射性物質長時間釋放α、β粒子或γ射線（參考、6）。
- 熱力學現象：所有溫度高于絕對零度的物體都會通過電磁波持續向外傳遞熱能。
引申意義
在社會科學或日常語境中，常被類比為：
- 影響力的擴散：例如某項政策對周邊地區産生的長期帶動作用（提到“勢力擴展”的引申義）。
- 信息的廣泛傳播：如網絡熱點事件在社交媒體上的持續擴散。
常見應用場景
- 自然環境：地球通過紅外輻射持續向太空散失熱量。
- 技術領域：通信基站通過電磁波實現信號的持續覆蓋。
- 文化傳播：傳統文化通過現代媒介持續影響新一代。

注意：盡管“輻射”本身是中性詞，但“持續輻射”若涉及高強度電磁波或放射性物質，可能引發健康風險（參考）。實際使用時需結合具體語境判斷其含義和潛在影響。