空格用法英文解釋翻譯、空格用法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 use of blank

blank; blank space
【計】 spaces

usage; use
【醫】 application

在漢英詞典視角下，“空格”（Space）的用法遠不止于分隔單詞，它承載着語法、可讀性及排版規範等多重功能。以下是其核心含義與規則解析：

單詞分隔
英文中空格是單詞間的必要分隔符（如 “apple pie”），避免歧義（對比 “nowhere” 與 “now here”）。中文則通過字符間距實現分隔，無需額外空格（例：“蘋果派”）。

來源：Oxford English Dictionary, "Spacing in Writing"
标點符號規則
- 英文：逗號、句號後需加空格（例：Hello, world!）；括號、引號外側需空格（例：She said (quietly), "Wait."）。
- 中文：标點占全角位置，緊鄰漢字無需空格（例：“你好，世界！”）。
  來源：Purdue Online Writing Lab, "Punctuation in English"

數字與單位
英文中數字與單位符號間需空格（例：5 cm），但度/百分號除外（例：90°, 20%）。中文通常不加空格（例：“5厘米”）。

來源：International System of Units (SI) Guidelines
專有名詞與縮寫
- 人名/地名：英文複合詞需空格（例：New York），中文無空格（例：“紐約”）。
- 縮寫：英文縮寫點號後加空格（例：e.g.），中文省略（例：“例如”）。
  來源：The Chicago Manual of Style
技術文本
編程中空格影響代碼邏輯（例：Python縮進），URL/文件名禁用空格（用連字符替代）。

來源：W3C Web Content Accessibility Guidelines

中英文混排：英文詞前後需空格（例：使用“Python 教程”而非“Python教程”）。
多餘空格：避免句首/句末空格，删除連續空格（例：word␣␣word → word␣word）。
缺失空格：英文長數字需千位分隔空格（例：1000000 → 1 000 000）。
來源：Microsoft Writing Style Guide

通過遵循上述規則，可顯著提升文本的專業性與可讀性，符合原則下的内容權威性要求。

關于中文排版中的空格用法，主要遵循以下規範：

例外情況包括：古籍豎排文字、特殊藝術排版等允許靈活處理。現代正式文書建議遵循《GB/T 15834-2011标點符號用法》規範。