金銀本位貨币制度英文解釋翻譯、金銀本位貨币制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bimetallic monetary system

分詞翻譯：

金銀的英語翻譯：

bullion

本位貨币的英語翻譯：

【經】 standard coin

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

金銀本位貨币制度（Bimetallism）是一種曆史上曾實行的貨币體系，以黃金（Gold）和白銀（Silver）同時作為法定本位貨币，并規定二者之間的固定兌換比率。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與運作機制

雙金屬本位：在該制度下，國家法律同時承認黃金和白銀為無限法償貨币，具有法定價值尺度和流通支付職能。兩種金屬均可自由鑄造為硬币，并可按法定比率自由兌換（如1:15指1單位黃金兌換15單位白銀）。
兌換機制：政府設定金銀的官方比價（Mint Ratio），例如美國1792年《鑄币法案》規定15:1，但市場實際價格波動常導緻套利行為，引發"格雷欣法則"（Gresham's Law）——實際價值較低的貨币（劣币）充斥市場，較高者（良币）被窖藏。

二、曆史實踐與類型

平行本位制（Parallel Standard）：金銀币均自由流通，市場實際比價與法定比價并存，易引發價格混亂。典型如18世紀歐洲部分國家。
雙本位制（Double Standard）：政府強制固定兌換比，試圖統一價值尺度。19世紀美國、拉丁貨币同盟（Latin Monetary Union）曾推行，但因全球金銀産量變化（如加州淘金熱）導緻比價失衡而失敗。

三、制度崩潰原因

價值波動性：金銀礦開采技術進步（如内華達銀礦增産）導緻白銀相對貶值，破壞固定比價穩定性（參考1873年美國"罪惡法案"廢除銀本位）。
國際套利沖擊：跨國貿易商利用各國比價差異進行貴金屬套利，耗盡黃金儲備（如印度銀盧比傾銷沖擊英國金本位）。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語
金銀複本位制	Bimetallism
格雷欣法則	Gresham's Law
自由鑄造	Free Coinage
法定比價	Mint Ratio / Legal Ratio
劣币驅逐良币	Bad money drives out good

權威參考來源：

美聯儲曆史文獻《美國貨币演進》（A History of the American Monetary System）

英國央行《貨币制度白皮書（1870）》

國際清算銀行（BIS）《19世紀貨币體系報告》

網絡擴展解釋

金銀本位貨币制度是以黃金和白銀作為本位貨币的貨币體系，主要分為金本位制、銀本位制及金銀複本位制三種類型。以下是詳細解釋：

一、金本位制

以黃金為本位币，貨币價值與一定重量黃金挂鈎。特點包括：

穩定性：貨币價值與黃金直接關聯，抑制通貨膨脹。
可兌換性：貨币可自由兌換黃金，增強信用。
國際彙率穩定：各國貨币含金量決定彙率（金平價）。
- 類型：金币本位制（直接流通金币）、金塊本位制（兌換金塊限制）、金彙兌本位制（挂鈎他國金本位貨币）。

二、銀本位制

以白銀為本位币，分為銀兩本位（按重量計價）和銀币本位（鑄造标準銀币）。

特點：白銀自由鑄造、無限法償、自由兌換及進出口。
曆史地位：早期使用廣泛，但白銀産量增加後價值波動大，逐漸被淘汰，多見于經濟欠發達國家（如中國明清時期）。

三、金銀複本位制

同時以黃金和白銀為本位币，分為三種形式：

平行本位制：金銀市場比價自由波動。
雙本位制：政府固定金銀兌換比例，但易因市場波動引發“劣币驅逐良币”。
跛行本位制：金銀均為本位币，但白銀限制鑄造，實際流通以黃金為主。

優缺點：彌補單一金屬不足，但執行複雜且易導緻貨币體系混亂。

四、曆史演變

金屬本位階段：19世紀金本位主導，銀本位早期應用。
信用本位階段：20世紀後各國轉向信用貨币，金銀退出流通。

以上内容綜合了金、銀本位制的核心定義、運作機制及曆史背景，更多細節可參考、2、4、7、8、10等來源。