英語翻譯：

【電】 game theory

分詞翻譯：

策略的英語翻譯：

strategy; maneuver; plan; device; game; policy; resource; tactic
【經】 strategy; tactics

理論的英語翻譯：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【醫】 rationale; theory

專業解析

策略理論（Strategy Theory）的漢英詞典視角解析

一、核心定義與跨學科内涵

策略理論（Strategy Theory） 指系統研究決策主體在競争或合作環境中如何制定最優行動方案的理論框架。其英文對應術語"Game Theory"（博弈論）強調對多方互動決策的數學建模，而"Strategic Management Theory"（戰略管理理論）則聚焦組織長期競争優勢的構建。

漢語釋義側重：

• 策略（cèlüè）：指為實現特定目标而設計的行動計劃，強調靈活性與適應性。
• 理論（lǐlùn）：系統性知識體系，用于解釋現象并預測結果。

英語對照：

• Strategy: A plan of action designed to achieve a long-term goal.
• Theory: A coherent set of principles explaining observed phenomena.

---

二、關鍵概念的雙語解析

1. 納什均衡（Nash Equilibrium）

   • 定義：決策各方在已知對手策略時，單方改變策略無法獲得更高收益的狀态。
   • 英語對照: "A situation where no player can benefit by changing their strategy while others keep theirs unchanged."
   • 學術來源：諾貝爾經濟學獎官網對約翰·納什貢獻的闡釋（nobelprize.org）。

2. 占優策略（Dominant Strategy）

   • 定義：無論對手如何行動，均為某方最優選擇的策略。
   • 英語對照: "A strategy that yields the highest payoff regardless of opponents' choices."

---

三、經典案例：囚徒困境（Prisoner's Dilemma）

漢語場景：

兩名嫌犯被隔離審訊。若雙方均沉默（合作），各判1年；若一方揭發（背叛），揭發者獲釋，沉默者判10年；若互相揭發，各判5年。

英語對照模型:

• Payoff Matrix:

  	沉默（合作）	揭發（背叛）
  沉默	(-1, -1)	(-10, 0)
  揭發	(0, -10)	(-5, -5)

理論啟示：個體理性決策可能導緻集體非最優結果，解釋市場競争、公共資源分配等現實問題。

---

四、跨領域應用與權威參考

1. 經濟學
   • 拍賣機制設計（如谷歌廣告競價），引用 《經濟學人》 對Vickrey拍賣的案例分析（economist.com）。
2. 生物學
   • 進化穩定策略（Evolutionarily Stable Strategy, ESS），參考牛津詞典生物學條目（oxfordreference.com）。
3. 國際關系
   • 核威懾理論，援引斯坦福哲學百科"博弈論與政治學"章節（plato.stanford.edu）。

---

權威文獻來源：

• 納什原創論文 Equilibrium Points in n-Person Games（1950），《美國國家科學院院刊》（pnas.org）。
• 馮·諾依曼與摩根斯坦《博弈論與經濟行為》（1944），奠定現代策略理論基石。

網絡擴展解釋

策略理論是研究決策制定與行動規劃的綜合性理論體系，其核心在于通過系統性分析為特定目标設計最優方案。以下是詳細解析：

1.基本定義與核心特征

策略理論起源于對經濟行為和人際互動的分析，強調在資源有限、競争或合作并存的環境中，如何通過理性選擇實現目标。它包含以下特征：

• 動态性：需根據形勢變化調整方案（如市場競争、政策變動）；
• 系統性：涵蓋目标設定、資源分配、風險評估等完整鍊條；
• 多維度應用：既用于企業戰略（如市場定位、定價策略），也適用于個人決策（如學習與問題解決）。

2.與“戰略”的區分

策略與戰略常被混淆，但兩者存在差異：

• 戰略：長期性、全局性方向（如企業五年發展規劃）；
• 策略：服務于戰略的具體行動方案（如短期促銷活動設計），更注重靈活性和操作性。

3.跨學科應用實例

• 經濟學：分析市場競争中的合作與沖突（如博弈論模型）；
• 心理學：認知策略理論指導信息處理方式，如記憶技巧或學習計劃制定；
• 市場營銷：通過STP（市場細分、目标選擇、定位）和4P（産品、價格、渠道、促銷）框架實現目标。

4.制定原則

有效策略需滿足：

• 目标導向：明确需解決的問題或達成的結果；
• 可行性評估：結合資源（人力、資金）與環境限制（政策、競争）；
• 動态調整：根據反饋持續優化（如A/B測試廣告效果）。

策略理論本質是“在約束條件下尋求最優解”的方法論，其價值在于将抽象目标轉化為可執行的路徑。如需進一步了解具體領域的策略模型（如SWOT分析、波特五力模型），可參考市場營銷類文獻或管理學研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】