括號的英文解釋翻譯、括號的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bracketed

brackets; parentheses; parenthesis

括號在漢英詞典中的核心定義為：一種成對使用的标點符號，主要用于在文本中插入補充說明、注釋或分組信息。其英文對應詞根據語境和地區差異有所不同，具體可分為以下五類解釋：

基礎定義
在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"括號"的直譯為parentheses（圓括號 ""）或brackets（方括號 "[]"、花括號 "{}" 等），用于标注非必要但補充性的内容。例如："The results (see Table 1) indicate..."（結果（見表1）表明……）。
語法功能分類
- 圓括號（Parentheses）：隔離解釋性短語或縮寫，如"WHO (World Health Organization)"。
- 方括號（Square Brackets）：用于學術引用中修改原句或添加說明，如"[原文：1990]"。
- 花括號（Curly Braces）：在編程和數學中表示集合或代碼塊。
使用規範
權威寫作指南《芝加哥格式手冊》指出，括號内外的标點遵循邏輯嵌套關系：若括號内為完整句子，句號置于括號内；若為短語，句號在括號外。
跨語言差異
美式英語習慣稱圓括號為parentheses，方括號為brackets；英式英語中brackets 可泛指所有括號類型。漢英翻譯需注意受衆地區。
特殊應用場景
在數學公式中，括號表示運算優先級，例如：

$$

f(x) = (a + b) times c

$$

此類用法需遵循國際标準ISO 80000-2對數學符號的定義。

括號是一種标點符號，也用于數學表達式，主要功能是為文字或算式内容添加注釋、補充說明或調整運算順序。以下從定義、分類、使用場景和規範四方面詳細解析：

基本定義與分類
括號由成對符號組成，常見類型包括：
- 圓括號（()）：用于文内注釋或數學運算優先級标記；
- 方括號（[]）：常見于學術引用或嵌套注釋；
- 花括號（{}）：多用于編程語言或特定文本格式中；
- 六角括號（〔〕）：中文特有，用于古籍或特殊标注。
語言文本中的使用規範
- 句内括號：緊貼被注釋詞語後，括號内末尾不用句號。例如：“她（指代李明妻子）出席了會議”；
- 句外括號：注釋整個句子時放在句末标點後。例如：“會議推遲至下周。（具體日期待定）”；
- 特殊用途：标注國際音标（如“[ɪ]”）、補全缺漏字詞（如“古[籍]研究”）等。
數學與科學領域的作用
在算式中通過層級改變運算順序：小括號→中括號→大括號，例如：
$$
2 times [3 + (4 - 1)] = 12
$$
這種層級結構确保計算邏輯清晰。
注意事項
- 避免在括號内引入新觀點或獨立信息；
- 中文排版中通常使用全角符號，而數學和編程多用半角符號；
- 嵌套使用時需嚴格遵循層級規則，如“{[()]}”為合法嵌套，而“([)]”則不合規。

通過以上分類和規範，括號能有效提升文本表達的準确性與邏輯性，同時在數學等領域保持嚴謹性。