英語翻譯：

【計】 electrization
【經】 electrification

相關詞條：

1.electrification  2.electrify  

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

氣化的英語翻譯：

aerification; aerify; gasification
【化】 gasification
【醫】 gasification

專業解析

電氣化的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

電氣化（Electrification） 指将電力技術廣泛應用于社會生産、生活各領域的過程，涵蓋電能替代傳統能源（如化石燃料）、電力系統的構建及用電設備的普及。

• 漢語釋義（《現代漢語詞典》）："在國民經濟各部門和人民生活中普遍使用電力"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。
• 英語釋義（《牛津英語詞典》）："The process of adapting a system or device to operate using electrical power"（來源：Oxford University Press）。

二、技術内涵

1. 能源轉型

   通過發電、輸電、配電系統，将一次能源（水能、風能等）轉化為電能，替代煤炭、石油的直接燃燒，提升能源利用效率并減少污染。

2. 設備與應用

   包括工業電機驅動、家庭電器（如電燈、空調）、交通電動化（電動汽車、高鐵）等，實現動力來源的清潔化轉型（來源：國際能源署報告）。

三、社會意義

電氣化是現代化進程的核心指标之一：

• 經濟維度：推動工業自動化，提升生産效率（如智能制造生産線）；
• 生活維度：改善民生質量（家用電器普及、遠程教育/醫療的電力支撐）；
• 環境維度：助力碳中和目标，減少溫室氣體排放（來源：中國電力企業聯合會《中國電氣化發展報告》）。

四、漢英術語對比

漢語概念側重	英語對應擴展
電力普及（社會層面）	Infrastructure development
電能替代（技術層面）	Energy transition
電動化（交通/設備）	Motorization & automation

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. Oxford English Dictionary, Oxford University Press
3. International Energy Agency (IEA), "Global EV Outlook 2023"
4. 中國電力企業聯合會，《中國電氣化發展白皮書》

網絡擴展解釋

電氣化是指将電力廣泛應用于國民經濟各領域及日常生活，以實現動力轉換、效率提升和生活便利的過程。以下為詳細解析：

一、定義核心

電氣化的核心是通過電力替代傳統能源（如蒸汽、燃油等），在工農業生産、交通運輸及日常生活中實現能源結構轉型。

二、主要應用領域

1. 工業與農業

   • 電力作為動力源驅動機械（如電動機、電泵）
   • 工藝過程中采用電加熱、電解、電焊等技術

2. 交通運輸

   • 典型例子為電氣化鐵路，以電力機車取代燃油機車

3. 生活場景

   • 日常用電設備：電燈、空調、電視及智能家居
   • 社區基礎設施：電燈、電話、網絡等覆蓋

三、目的及意義

• 提升效率：通過機械化與自動化降低人力勞動強度，如農業灌溉自動化
• 能源轉型：減少化石燃料依賴，推動清潔能源利用
• 社會發展：促進城鄉基礎設施升級，改善生活品質

四、發展特點

• 集中電力生産與統一電網建設（如高壓輸電網絡）
• 多元能源整合：水電站、核能等占比提升

通過上述多領域滲透，電氣化已成為現代社會發展的重要标志。如需完整案例，可參考、7、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】