妨害警察執行任務英文解釋翻譯、妨害警察執行任務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 obstruction of police

分詞翻譯：

妨害的英語翻譯：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

警察的英語翻譯：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

任務的英語翻譯：

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

專業解析

妨害警察執行任務

中文釋義

指以暴力、威脅或其他方法阻礙人民警察依法執行職務的行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百七十七條，該行為構成「妨害公務罪」，情節嚴重者可追究刑事責任，最高可判處三年有期徒刑。核心要件包括：

1. 行為對象必須是正在依法執行職務的人民警察；
2. 行為人主觀上存在故意阻礙的意圖；
3. 客觀上實施了暴力、威脅等阻礙手段。

英文對應術語

Obstructing a Police Officer in the Execution of Duty

• Obstructing（妨害）：指故意設置障礙或幹擾執法過程。
• Execution of Duty（執行任務）：強調警察正在履行法定職責的行為狀态。

  權威法律詞典如《元照英美法詞典》明确該短語適用于描述阻礙警方執法的犯罪行為（來源：元照英美法詞典，2003年版）。

法律依據與場景

• 《刑法》第277條：明确将妨害警察執行職務列為妨害公務罪的特殊情形，較一般妨害公務行為處罰更重（來源：中國人大網《刑法》條文）。
• 典型場景：抗拒安檢、襲擊正在抓捕嫌疑人的警察、破壞警用設備等。英文表述需注意語境差異，例如美國法律常用 "obstruction of justice" 涵蓋更廣泛的妨礙司法行為。

雙語例句

嫌疑人以暴力手段妨害警察執行任務，被控妨害公務罪。

The suspect was charged withobstructing a police officer in the execution of duty by using violence.

術語擴展

• 近義表達：
  • 幹擾執法 (Interfering with Law Enforcement)
  • 拒捕 (Resisting Arrest)
• 關聯概念：
  • "妨害公務" (Obstruction of Official Business) 涵蓋範圍更廣，包括非警察的公務人員。

（注：因法律條文與專業詞典的線上公開鍊接受版權或平台限制，建議直接參考《中華人民共和國刑法》官方出版物及《元照英美法詞典》紙質版以獲取權威文本。）

網絡擴展解釋

根據相關法律規定和司法實踐，“妨害警察執行任務”是指以暴力、威脅或其他方式阻礙人民警察依法履行職務的行為。以下是具體解釋：

一、行為類型

1. 言語或行為侮辱：在警察執行公務時公然辱罵、嘲諷或貶損其人格尊嚴；
2. 阻礙調查取證：通過拉扯、謾罵、無理糾纏等方式幹擾警察辦案；
3. 拒絕配合執法：阻止警察進入特定場所執行追捕、搜查或救援任務；
4. 暴力或威脅手段：對警察實施推搡、毆打或持械威脅等行為。

二、法律後果

• 治安處罰：根據《治安管理處罰法》第50條，可處警告、200元以下罰款，情節嚴重者拘留5-10日并處罰款；
• 刑事處罰：若使用暴力、威脅手段構成“妨害公務罪”，最高可判3年有期徒刑；
• 從重處罰：針對警察的妨害行為，處罰力度通常高于一般公務人員。

三、構成要件

1. 主觀故意：明知對方是正在執行職務的警察仍故意阻礙；
2. 客觀行為：實施了具體阻礙行為，且警察需依法執行職務（如未出示證件或程式違法則可能不構成）。

例外情形：若警察未依法履職（如未出示證件搜查住宅），當事人合理拒絕不構成違法。

如需進一步了解法律條文，可參考《刑法》第277條及《治安管理處罰法》第50條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

電樞齒頂值電壓動脈刀獨立于通路的協議二苄化二硫房間溝放射性同位素流量計鋼筒很多化學受體呼吸緩慢檢控權快速審理硫胺分解酶硫氰酸銀鹵素－銀鹽反應鹿尾草氯金酸平衡氣缸蓋鉛焊條氫金屬化全部振動器軀體的熱離舌絲說話有道理同類工作外側壁尾鞘