冷裂紋英文解釋翻譯、冷裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold(ing) crack

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

冷裂紋（Cold Crack）是材料科學與工程領域的重要術語，特指金屬材料在焊接或冷卻過程中，因殘餘應力、氫脆或組織轉變等因素，在低于材料熔點的溫度下産生的斷裂現象。其英文對應詞為“cold crack”，常見于焊接工藝質量評估。

在核電管道焊接（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）和航空航天制造中，冷裂紋控制被列為關鍵質量指标。常用檢測手段包括：

劍橋大學材料系通過原位電子顯微鏡觀察，揭示了冷裂紋擴展的晶界滑移機制（《Acta Materialia》Vol.215, 2021）。中國機械工程學會焊接分會出版的《焊接冶金學》系統闡述了冷裂紋的氫陷阱理論。

冷裂紋是金屬材料在低溫或冷卻過程中因應力作用産生的斷裂現象，常見于焊接、鑄造等工藝。以下是其詳細解析：

冷裂紋指材料在完全凝固後冷卻至較低溫度（通常低于200°C）時，因局部應力超過材料強度極限而産生的裂紋。例如，焊接接頭冷卻到鋼的馬氏體轉變溫度（MS溫度）以下時易出現此類裂紋。

冷裂紋可能焊後立即出現，也可能延遲數小時至數天（稱為延遲裂紋），尤其在焊接熱影響區或厚大焊件中常見。其分布與應力方向相關，縱向應力大時出現橫向裂紋，反之亦然。

主要涉及焊接工藝和鑄造行業。防治措施包括控制冷卻速度、預熱材料、減少氫含量（如焊材烘幹）等。

如需進一步了解冷裂紋與其他裂紋（如熱裂紋）的對比，可參考相關文獻或專業檢測報告。