产业的非法占有英文解释翻译、产业的非法占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wrongful occupation of an estate

分词翻译：

产业的英语翻译：

domain; estate; industry; property
【经】 domain

非法占有的英语翻译：

【经】 illegal encroachment

专业解析

在汉英法律词典语境中，"产业的非法占有"指通过违法手段取得并控制他人或公共财产的行为，对应的英文翻译为"illegal possession of property"。该行为需满足三个要件：主观故意、客观控制状态、无合法权源。

根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，非法占有罪认定标准包含：①行为人明知财产归属他人；②以侵占、盗窃等非法手段取得；③拒不归还且数额较大。最高人民法院司法解释明确，该行为可能涉及盗窃罪、侵占罪、职务侵占罪等不同罪名认定。

该术语在英美法系中对应"conversion"概念，即未经授权实质性干涉他人动产权利。但中国刑法体系更强调"占有"状态的违法持续性，与普通法系的一次性侵权行为存在法理差异。实务中需注意《物权法》第三十四条与《刑法》的衔接适用问题，建议参考全国人大法工委《中华人民共和国民法典物权编解读》第四章相关内容。

网络扩展解释

产业的非法占有是指在没有合法依据或未经所有者许可的情况下，通过违法手段对他人产业（如企业、不动产、动产等）实施控制或支配的行为。以下是综合法律定义的详细解释：

一、核心定义

法律性质
非法占有属于“无权占有”，即缺乏法律依据或合同授权，对他人产业行使占有权能。例如，通过伪造文件侵占企业资产，或未经授权擅自使用他人厂房设备等（、）。
主观意图
包括两种情形：
- 恶意占有：明知无权占有仍故意控制产业（如盗窃、诈骗企业财产）；
- 善意占有：误以为有权占有（如因合同纠纷错误接管他人企业），但仍需承担返还责任（、）。

二、具体表现形式

根据刑法和民法规定，常见行为包括：

侵占：如利用职务之便私吞企业资金或资产；
诈骗：虚构项目骗取产业投资款；
贪污/私分：在国有企业中非法转移产业所有权；
非法集资：以虚假经营名义吸收资金后控制产业（、）。

三、法律后果

民事责任
需返还产业并赔偿损失。例如，恶意占有人需赔偿因使用导致产业损坏的费用（）。
刑事责任
可能构成侵占罪、诈骗罪、贪污罪等，量刑依据涉案金额和情节严重程度。如《刑法》规定，职务侵占数额较大可处3年以下有期徒刑（、）。

四、司法认定标准

法院通常通过以下情形判定非法占有目的：

产业未用于约定用途（如集资后不投入生产）；
肆意挥霍产业收益导致无法返还；
携带产业资金逃匿等（）。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源：律图（、）、法律快车（、）等。