睡眠者英文解釋翻譯、睡眠者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

睡眠的英語翻譯：

dormancy; doss; Morpheus; repose; rest; shut-eye; sleep; sleeping; slumber
【醫】 hypno-; narco-; sleep; somni-; somnus

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"睡眠者"在漢英詞典中的核心釋義為"sleeper"，指處于睡眠狀态的人或事物。根據牛津高階英漢雙解詞典，該詞包含三個主要維度：

1. 基礎生理定義 指處于自然休息狀态的人類個體，例如："The sleepers didn't hear the storm outside."（牛津學習者詞典）

2. 生物學術語延伸 在動物行為學中特指具有特殊休眠習性的生物，如冬眠動物。柯林斯詞典記載："Hibernating bears are remarkable sleepers in the animal kingdom."（柯林斯詞典）

3. 工程學轉義 鐵路術語中指固定軌道的橫向支撐木，源自其靜态特征。朗文當代英語詞典指出："Railway sleepers must withstand immense pressure."（朗文詞典）

該詞在文化隱喻中衍生出"潛在力量"的含義，劍橋詞典引證："This quiet town is a sleeper waiting for development."（劍橋詞典）此用法常見于經濟學與城市規劃領域。

網絡擴展解釋

“睡眠者”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是綜合多個來源的詳細分析：

一、基本含義

指處于睡眠狀态的人，強調生理層面的休息行為。例如：

• 日常用語中可描述睡眠質量（如"heavy sleeper"指熟睡者，"light sleeper"指易醒者）。
• 中文古籍中已有使用，如《百喻經》記載的"睡眠不覺"場景。

二、特殊語境含義

1. 法律領域
   在英美法系中可指代"懶人"或"無行為能力者"，甚至隱喻死亡狀态。

2. 鐵路術語
   英文"sleeper"還包含"枕木"和"卧鋪車廂"的工程技術含義，需通過上下文區分。

3. 文學隱喻
   與近義詞"slumberer"（微睡者）相比，"sleeper"更強調持續睡眠狀态，而"slumberer"多指淺睡或假寐。

三、近義詞辨析

• sleep：通用詞，可引申為長眠或靜止狀态
• slumber：文學化表達，常指安甯的淺睡眠
• doze/nap：特指短暫小睡 （參考的動詞辨析）

需要查看完整詞典釋義可訪問、3、4等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

點群惡性瘢痕反位分辨能力複合強度氟烷橄榄綠跟腱反射固定氨幻象學監視信號結果指示字截止付款經眼眶額葉切斷術淨正吸高差局部連通的聚醚油鍊引發裂化過程的循環效率裂隙燈邏輯路徑表氯鐵膽綠素泡的熱利用率胂酸鹽碳塊天球外向精神微孔結構