按照慣例英文解釋翻譯、按照慣例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ad usum; in accordance with practice

例句：

1. 不過，按照慣例，除非你方要求，否則我方是不投保這些險種的。
   But as a rule, we do not cover them unless you want to.
2. 按照慣例，我們在收到訂單後七日内交貨，對于急件，可在四日内交貨。
   As a rule we deliver the goods within seven day, but in the case of urgent order, we can deliver them within four day.

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

照慣例的英語翻譯：

專業解析

"按照慣例"的漢英詞典釋義與用法解析

"按照慣例"在漢語中表示遵循長期形成的規定、習慣或普遍接受的做法。其核心英文對應表達為：

1. according to convention：指遵循特定領域或社會普遍認可的規範。

   例句：按照國際慣例，新大使需向駐在國元首遞交國書。 (According to international convention, new ambassadors present credentials to the host country's head of state.)

2. as usual：強調延續一貫的、常見的做法。

   例句：公司年會按照慣例由CEO緻辭開幕。 (As usual, the annual meeting began with an opening speech by the CEO.)

3. by custom：側重傳統習俗或文化習慣。

   例句：婚禮按照當地慣例在祠堂舉行。 (The wedding was held in the ancestral hall by local custom.)

權威語義延伸：

• 遵循性：隱含對既定規則的尊重，英文可譯為 in accordance with established practice（如外交文書）。
• 默認性：當無特别說明時，默認采用慣例方式，對應 by default 或 standard procedure（如技術協議條款）。

參考來源：

釋義綜合自《牛津高階英漢雙解詞典》（"convention"詞條）及《朗文當代高級英語辭典》（"custom"詞條），例句參考聯合國文件規範及商務合同範本。

網絡擴展解釋

“按照慣例”是一個常用短語，通常表示根據長期形成、約定俗成的習慣或常規來處理某件事。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 字面含義：
  • “按照”指依照、根據；
  • “慣例”指長期延續、被普遍認可的常規做法或習慣。
• 整體含義：指遵循過去形成的習慣或規則行事，而非臨時決定或特殊安排。

2.使用場景

• 法律與制度：如法律未明确規定時，可能“按照慣例”處理糾紛。
• 國際交往：外交禮儀、條約籤署等常遵循國際慣例。
• 日常生活：如節日慶祝方式、公司年會流程等。
• 組織内部：企業決策、學校活動安排等沿用傳統做法。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：依慣例、照例、遵循常規、按常例。
• 反義詞：打破常規、特事特辦、另辟蹊徑。

4.注意事項

• 慣例具有時間性和地域性（如中西文化差異）；
• 某些慣例可能隨社會發展被新規則取代；
• 需區分“慣例”與“明文規定”，前者更依賴共識。

若需了解特定領域（如法律、商業）中的具體慣例案例，可進一步說明需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴洪表面電導草酸雙氧鈾穿插待發大腦腳四分體低溫熔接對流層頂斧石鼓室咽鼓管的含沙射影合接負阻二極體加萊阿齊氏征件數疥螨樣的獵食六角車床籠中鳥濃的偶然寄生物塞徑規受驗者訴訟行為探索目标調試軟件包通道布線算法通用塑料圖象認别魏克塞耳包姆氏球菌