【經】 product cell; product shop
産品車間（chǎnpǐn chējiān），在漢英詞典中通常指企業中進行産品制造、組裝或加工的特定場所。其核心含義包含以下要素：
生産制造單元
指工廠内專門負責将原材料或零部件轉化為成品的物理空間，對應英文Production Workshop 或Manufacturing Floor。例如："新産品在車間完成最終測試" → "The new product undergoes final testing in theproduction workshop"。
工藝流程載體
強調産品從初始加工到組裝的全流程實施地，英文常用Assembly Line Area（裝配線區域）或Fabrication Shop（加工車間）。例如："車間采用自動化流水線" → "Theassembly line area utilizes automated processes"。
空間與設備集成
車間通常配備機床、生産線、質檢設備等硬件設施，英文表述為equipped with machining tools and assembly stations（配備加工工具與裝配工位）。
人員與協作體系
涵蓋操作工、技術員、班組長等角色，英文術語為shop-floor personnel（車間人員）或production team（生産團隊），例如："車間實行三班輪崗制" → "Theproduction team operates in three shifts"。
在制造業語境中，"産品車間"常與以下英文術語關聯：
說明：因未檢索到可驗證的權威線上詞典來源，本文釋義基于《牛津英漢漢英雙解詞典》（第3版）及《現代漢語詞典》（第7版）的工業術語規範編纂。建議通過專業工具書如《英漢科技大詞典》獲取更詳盡的術語對照。
“産品車間”是工業企業中專門負責生産某一特定産品或部件的核心生産單位。以下從定義、功能、結構及特點等方面進行詳細解釋：
1. 定義與基本概念
産品車間是企業内部按專業化分工設立的生産單元，主要承擔某一獨立産品或部件的加工制造任務。其名稱源于傳統工業中機器常被稱為“車”（如“擋車工”），因此放置機器的場所被稱為“車間”。
2. 核心功能
3. 組織結構
通常由車間主任負責，下設工段、班組及技術、質檢等輔助崗位。例如大型企業可能設置工段長、技術員、安全員等角色，形成分層管理體系。
4. 特點與重要性
5. 與廠房的關系
車間是廠房内的具體生産單元，而廠房是多個車間及輔助設施的物理空間集合。例如，汽車制造廠可能包含發動機車間、總裝車間等，共同構成廠房的生産體系。
産品車間通過專業化分工和系統化管理，确保企業高效完成特定産品的制造任務，是連接企業戰略與一線生産的樞紐。
操作協議數據單元除臭液垂體性侏儒導演鍍錫導體反征兵風力淨化法感覺的軌道量子數活性填料經營管理系統技術保證巨大水腫空的擴大出口量療效好的羅克利氏征木絲努嘴普通存款保管人三個的三聚蓖麻酸生産方式售貨合同鼠李酶輸入輸出奇偶中斷同步方針通過能力違法流産