搀炉英文解释翻译、搀炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tilting cupola

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

由于专业词典与学术文献中均未收录"搀炉"的标准词条释义，结合汉语构词法与冶金史背景，该词可能指一种传统手工冶炼中用于混合金属的熔炉，或作"掺炉"。以下是基于语言分析与行业知识的推测性解释：

字源拆解
- "搀"：古同"掺"，意为"混合"（《说文解字》："搀，刺也。从手，毚声。" 后引申为掺杂）。
- "炉"：指熔炼金属的容器（《玉篇》："炉，火所居也"）。
  复合词"搀炉"可能指实现金属混合工艺的专用熔炉，常见于青铜器铸造或金银提纯等需控制合金比例的工序。
工艺背景
明代《天工开物·五金篇》记载了分层熔炼法（如"铅铜相搀"），推测"搀炉"或是用于此类合金化的设备。其结构可能具备分腔设计或搅拌功能，确保金属熔液均匀融合（参考传统坩埚炉与搀银术工具）。
英译建议
无权威译法下，可译为：
- Alloying Furnace（合金熔炉）
- Metal-Mixing Hearth（金属混合炉）
  例："搀炉需以黏土筑壁，炭火恒温，倾铜铅而搅之" → "The alloying furnace requires clay-lined walls and constant charcoal heat to melt and stir copper with lead."

当前释义基于以下间接依据：

"搀炉"是一个汉语词汇，其韩语翻译为"민간의 간단한 용광로"，直译为"民间的简易熔炉"。该词由两个汉字构成：

组合后的"搀炉"可能指代两种概念：

需注意：该词在现代汉语中已非常用词汇，搜索结果仅来自低权威性词典（），建议需要专业考证时可查阅《汉语大词典》或冶金专业文献。