鍍金色英文解釋翻譯、鍍金色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deauration

分詞翻譯：

鍍的英語翻譯：

plating

金色的英語翻譯：

gold

專業解析

“鍍金色”在漢英詞典中對應的英文表述為“gold-plated”或“gold-plated color”，指通過電鍍工藝在物體表面覆蓋一層金色金屬或仿金色塗層的技術。該詞包含兩層含義：

物理屬性：指采用電解法将黃金或合金（如銅鋅合金）附着于基底金屬（如銀、銅、鐵）表面的工藝，常用于珠寶、鐘表、電子元件等制品，使其呈現金色光澤并具備抗氧化性。
象征意義：衍生為“表面華貴”的比喻，例如“鍍金色的承諾”暗指虛有其表的修飾，《牛津英漢雙解詞典》将其引申義标注為“ostentatious but insubstantial”。

在專業領域，鍍金色與“純金色”（solid gold）存在本質區别：前者厚度通常為0.05-5微米，成本僅為純金材質的1%-10%（公式：$$C{gp}=C{au} cdot frac{T{gp}}{T{au}}$$，其中$T$代表厚度）。工業标準如ISO 27830對鍍金色的耐腐蝕性、附着力等參數有明确規定。

網絡擴展解釋

鍍金色是指通過電鍍或化學工藝在物體表面形成一層仿金色塗層的技術，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

鍍金色是一種表面處理工藝，通過在金屬或非金屬材料表面覆蓋一層仿金色電鍍層，使物體呈現類似黃金的色澤和質感。這種工藝既用于裝飾目的，也用于提升材質的抗氧化性、耐磨性等性能。

二、工藝分類

同質鍍金
對黃金制品（如首飾）表面再次鍍金，主要目的是增強光澤度。
異質鍍金
在銀、銅等非黃金材質表面鍍金，常用于提升普通金屬的裝飾價值。

三、工藝原理

通過電解或化學沉積技術，在物體表面形成0.1-25微米厚度的金屬膜層。鍍層材料多為金合金或仿金材料（如銅鋅合金），并非純金。工藝流程通常包括清洗、活化、電鍍、抛光等步驟。

四、應用與質量評估

應用領域：首飾、鐘表零件、藝術品、硬币等裝飾性物品；
質量指标：鍍層厚度（普通鍍金0.1-2微米，厚鍍金可達25微米）、光澤度及抗變色能力。

五、延伸含義

該詞也用于比喻行為，指通過短期培訓、挂職等經曆提升個人履曆價值，而非真正獲取能力。

注：鍍金色與真金制品的區别在于鍍層金屬含量極低，需注意日常保養避免磨損。