毛細淋巴管擴張英文解釋翻譯、毛細淋巴管擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphatica telangiectasia

分詞翻譯：

毛細淋巴管的英語翻譯：

【醫】 canals of Recklinghausen; lymph capillaries

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

專業解析

毛細淋巴管擴張（Capillary Lymphangiectasis）是淋巴系統異常擴張的病理狀态，指毛細淋巴管壁結構或功能異常導緻的管腔持續性擴大。其核心特征包括：

解剖與生理基礎
毛細淋巴管是淋巴循環的起始結構，由單層内皮細胞構成，缺乏基底膜支撐，通過錨定纖維與周圍組織連接。正常狀态下，其直徑約10-50微米，負責吸收組織間隙中的大分子蛋白質和脂質（來源：美國國家醫學圖書館解剖數據庫。
病理機制
管壁内皮細胞連接蛋白（如VE-cadherin）表達異常或平滑肌細胞收縮功能障礙時，淋巴液回流受阻，管腔内壓力升高引發擴張。常見誘因包括先天性基因突變（如FOXC2基因）、炎症反應或腫瘤壓迫（來源：默克醫學手冊。
臨床表現
典型症狀為局部皮膚或黏膜出現半透明囊狀隆起，常見于四肢、腸道黏膜（如乳糜瀉）及腹膜後間隙。超聲檢查可見無回聲管狀結構，造影劑滞留時間超過30分鐘（來源：約翰霍普金斯醫院淋巴疾病中心。
診斷标準
依據2020年國際淋巴學會指南，需滿足：①組織活檢顯示内皮細胞完整性破壞；②淋巴核素顯像示蹤劑清除率下降50%以上；③排除靜脈性水腫等繼發性病因（來源：新英格蘭醫學雜志臨床實踐專刊。

網絡擴展解釋

毛細淋巴管擴張是指毛細淋巴管（淋巴系統中最細小的管道）因回流受阻或壓力升高導緻的異常擴張現象。以下從多個角度進行解釋：

一、基本定義與功能

毛細淋巴管是淋巴系統的起始部分，負責收集組織間隙中的多餘液體、代謝廢物和大分子物質（如蛋白質），通過淋巴管網絡最終回流至血液循環。當這些微細管道因病理因素發生持續擴張時，即稱為毛細淋巴管擴張。

二、常見病因

淋巴回流受阻
- 腫瘤壓迫或瘤栓脫落（如轉移性腫瘤阻塞淋巴管）
- 炎症感染（如絲蟲病、結核等引起淋巴管炎）
- 手術或外傷導緻的淋巴管損傷（來自的繼發性因素）
先天性異常
- 原發性小腸淋巴管擴張症與淋巴管發育缺陷相關，多見于兒童和青年（提到）
代謝性疾病
- 如遺傳性高乳糜微粒血症，導緻淋巴液中脂質含量異常升高，增加毛細淋巴管壓力（提示）

三、臨床表現與嚴重性

類型	症狀表現	嚴重程度
局部型	皮膚水腫、乳糜疱（含乳糜液）	輕度，可能自行緩解
全身型	腹瀉、低蛋白血症、營養不良	中重度，需及時幹預
繼發型	伴隨原發病症狀（如腫瘤體征）	取決于原發病進展

嚴重病例可能出現淋巴液滲漏、繼發感染甚至膿毒症，尤其是腹腔或胸腔淋巴管擴張可能危及生命（綜合和3）。

四、診斷與幹預

臨床需通過淋巴管造影、MRI或内鏡檢查确診。治療包括：

病因治療：抗感染、腫瘤切除等
對症支持：低脂飲食、補充白蛋白
手術：嚴重淋巴管畸形者可考慮淋巴管-靜脈吻合術

若發現不明原因水腫或反複腹瀉伴消瘦，建議盡早就醫排查。