安葬英文解釋翻譯、安葬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bury

例句：

他合適地安葬了他的哥哥，實現了他的願望。
He gave effect to his dead brother's wishes by having his buried properly.
他被安葬在這個公墓裡。
He was buried in this cemetery.

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

葬的英語翻譯：

bury; inter

專業解析

安葬 (ān zàng) 是一個漢語動詞，指将逝者的遺體或骨灰鄭重、體面地埋葬或安置在特定的地點（如墓地、陵園），使其得到最終的歸宿。這個詞語蘊含着對逝者的尊重、哀悼以及使其靈魂得以安息的莊重含義。

英文對應詞及釋義：

Bury: 最常用的對應詞，指将遺體放入地下掩埋。它強調物理上的埋葬行為。例如："The deceased wasburied in the family plot." (逝者被安葬在家族墓地中。) 參考來源：Oxford English Dictionary - Definition of 'bury'
Inter: 較為正式的用語，尤其指将遺體放入墳墓或墓穴中。它常用于書面語或正式場合。例如："His remains wereinterred with full military honors." (他的遺體以全套軍禮安葬。) 參考來源：Merriam-Webster Dictionary - Definition of 'inter'

用法與内涵：

莊重性與儀式感： "安葬"一詞本身就帶有莊嚴肅穆的色彩，通常伴隨着一定的儀式或禮節，體現了生者對逝者的最後敬意和告别。例如："家人為他舉行了隆重的安葬儀式。" (His family held a grandburial ceremony for him.)
最終歸宿：它強調将逝者安置在其最終的、永久的長眠之地。例如："遵照遺囑，他的骨灰将安葬在故鄉。" (According to the will, his ashes will beburied/interred in his hometown.)
文化意義：在中國傳統文化中，"安葬"是孝道和慎終追遠的重要體現，關乎對祖先的敬奉和家族血脈的延續。選擇合適的安葬地點和方式被認為是對逝者負責，也關系到後代的福祉。參考來源：中國殡葬協會 - 傳統殡葬文化 (需注意此為行業協會官網，提供文化背景信息)

與近義詞"埋葬"的區别： "埋葬" (mái zàng) 也指将遺體埋入地下，但更側重于描述掩埋這一具體動作本身，其莊重感和儀式感的色彩相對"安葬"較弱，使用範圍也更廣（有時可用于非人類事物，如"埋葬秘密"）。而"安葬"則更強調整個過程所包含的尊重、體面和讓逝者安息的深層含義，通常隻用于人類。例如："遇難者遺體被就地埋葬。" (The victims' bodies wereburied on the spot.) - 這裡用"埋葬"描述緊急情況下的處理。"英雄的骨灰被安葬在烈士陵園。" (The hero's ashes wereinterred in the martyrs' cemetery.) - 這裡用"安葬"體現敬意和莊重。

網絡擴展解釋

“安葬”指鄭重地将死者遺體或骨灰安置于特定場所，通常帶有莊重、敬重的儀式色彩。以下是詳細解釋：

一、基本含義

定義
指以莊重的方式掩埋遺體或骨灰，常見于正式場合或傳統儀式。例如《敦煌變文集》提到“秋末安葬”，《琵琶記》中“擇吉日安葬”均體現鄭重性。
近義詞
與“埋葬”同義，但“安葬”更強調儀式感和對逝者的尊重。

二、安葬的類别與流程

種類
傳統方式包括土葬、火葬、崖葬、水葬、塔葬等。現代以火葬為主，骨灰可入土或存放于納骨塔。
儀式流程
- 土葬：擇定時辰下葬，封墓或掩土，儀式包括出殡、落柩等步驟。
- 火葬：需提前登記，火化後由家屬将骨灰裝入罐中，再按風水擇時進塔。

三、文化與情感意義

安葬不僅是物理安置行為，更承載對逝者的懷念與敬意。例如巴金《砂丁》中用“安葬”體現人物對同伴的哀悼。在民俗中，安葬時間需避開日出前和日落後，體現對自然規律的尊重。

如需了解具體葬俗或流程細節，可參考、8等來源的完整内容。