
【經】 monthly allowance
【經】 by the month; monthly
allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention
按月津貼在漢英詞典中的核心釋義為:
指按月定期發放的固定補助金額,通常用于補償特定開支或作為福利補充,區别于工資或獎金。其英文對應詞為"monthly allowance" 或"monthly subsidy"。
發放周期嚴格按月計算,具有固定時間規律(如每月月初/月末),體現長期福利性質。
用途常涵蓋生活補貼(如住房、交通)、崗位津貼(如高溫補貼)或特殊補償(如駐外補助),屬于非工資性收入 。
強調個人福利性發放(如員工福利、子女生活費),例如:
Employees receive a monthly allowance for remote work expenses.
(員工按月領取遠程辦公津貼。)
側重機構或政府的補償性資助(如企業補貼、政策扶持),例如:
The government provides a monthly subsidy to low-income families.
(政府向低收入家庭發放按月補助。)
多見于勞動合同或員工手冊,如通訊津貼(communication allowance)、膳食津貼(meal allowance)等 。
政府發放的住房租賃補貼(housing rental subsidy)或育兒津貼(childcare allowance)常采用按月形式 。
按《個人所得稅法實施條例》,按月津貼中符合規定的部分可免征個稅(如差旅津貼)。
不同行業對"按月津貼"的英文表述存在差異:
來源參考:
- 《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)
- 劍橋商務英語詞典(Cambridge Business English Dictionary)
- 中國政府網《人力資源社會保障術語》
- 《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》
- 國際會計準則理事會(IASB)術語庫
按月津貼是指以月度為單位發放的工資補充形式,主要用于補償職工在特殊勞動條件下的額外消耗或生活支出。以下是詳細解釋:
基本概念
按月津貼屬于津貼的一種發放形式,通常作為基礎工資之外的額外補助。其核心作用是補償特殊工作環境(如高溫、井下)或額外生活成本(如物價補貼)。
法律依據
根據《中華人民共和國勞動法》第七十六條,津貼屬于社會福利體系的一部分,旨在保障勞動者權益。
勞動消耗類
如高溫津貼、井下作業津貼、夜班津貼等,針對特殊勞動條件提供補償。
生活保障類
包括地區津貼(如駐島、山區津貼)、物價補貼等,用于平衡生活成本差異。
發放周期
以月度為單位發放,例如生育津貼通常按産假天數折算為月均金額分月支付。
計算公式
以生育津貼為例:
$$
text{月津貼} = frac{text{生育當月繳費基數}}{30} times text{産假天數}
$$
若津貼低于本人工資标準,差額由企業補足。
如需更完整的津貼類型或具體法規,可參考《勞動法》及人社部門相關文件。
半日花堿八小時工作制扁圓的比較法學伯碳原子不可一世茶堿腸莖彈動清砂多頭點焊機二維流海道海外英鎊區紅肌環氧衍生物甲基雷瑣辛襟金融和貨币的危機聚式流化床闊體的聯三萘溜冰鞋六月晴天工作日氣體計量器全局信息流分析數據通道周期挪用碳酸肥皂威-布二氏現象