按月津贴英文解释翻译、按月津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monthly allowance

分词翻译：

按月的英语翻译：

【经】 by the month; monthly

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

按月津贴在汉英词典中的核心释义为：

指按月定期发放的固定补助金额，通常用于补偿特定开支或作为福利补充，区别于工资或奖金。其英文对应词为"monthly allowance" 或"monthly subsidy"。

一、中文释义与特征

1. 定期性

   发放周期严格按月计算，具有固定时间规律（如每月月初/月末），体现长期福利性质。

2. 补助性质

   用途常涵盖生活补贴（如住房、交通）、岗位津贴（如高温补贴）或特殊补偿（如驻外补助），属于非工资性收入 。

二、英文对应词解析

• "Monthly allowance"

  强调个人福利性发放（如员工福利、子女生活费），例如：

  Employees receive a monthly allowance for remote work expenses.

  （员工按月领取远程办公津贴。）

• "Monthly subsidy"

  侧重机构或政府的补偿性资助（如企业补贴、政策扶持），例如：

  The government provides a monthly subsidy to low-income families.

  （政府向低收入家庭发放按月补助。）

三、使用场景与权威参考

1. 企业薪酬体系

   多见于劳动合同或员工手册，如通讯津贴（communication allowance）、膳食津贴（meal allowance）等 。

2. 政策福利领域

   政府发放的住房租赁补贴（housing rental subsidy）或育儿津贴（childcare allowance）常采用按月形式 。

3. 财务税务处理

   按《个人所得税法实施条例》，按月津贴中符合规定的部分可免征个税（如差旅津贴）。

注意事项

不同行业对"按月津贴"的英文表述存在差异：

• 国际组织（如联合国）常用"monthly stipend" 指代研究员津贴；
• 会计准则中"recurring monthly benefit" 强调连续性 。

来源参考：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
2. 剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）
3. 中国政府网《人力资源社会保障术语》
4. 《中华人民共和国个人所得税法实施条例》
5. 国际会计准则理事会（IASB）术语库

网络扩展解释

按月津贴是指以月度为单位发放的工资补充形式，主要用于补偿职工在特殊劳动条件下的额外消耗或生活支出。以下是详细解释：

一、定义与性质

1. 基本概念
   按月津贴属于津贴的一种发放形式，通常作为基础工资之外的额外补助。其核心作用是补偿特殊工作环境（如高温、井下）或额外生活成本（如物价补贴）。

2. 法律依据
   根据《中华人民共和国劳动法》第七十六条，津贴属于社会福利体系的一部分，旨在保障劳动者权益。

二、常见类型

1. 劳动消耗类
   如高温津贴、井下作业津贴、夜班津贴等，针对特殊劳动条件提供补偿。

2. 生活保障类
   包括地区津贴（如驻岛、山区津贴）、物价补贴等，用于平衡生活成本差异。

三、发放与计算

1. 发放周期
   以月度为单位发放，例如生育津贴通常按产假天数折算为月均金额分月支付。

2. 计算公式
   以生育津贴为例：
   $$ text{月津贴} = frac{text{生育当月缴费基数}}{30} times text{产假天数} $$
   若津贴低于本人工资标准，差额由企业补足。

四、应用场景

• 企业薪酬体系：用于激励特殊岗位员工，如技术性津贴。
• 政府福利政策：如对特定群体（如低收入者）的生活补贴。

如需更完整的津贴类型或具体法规，可参考《劳动法》及人社部门相关文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】