常住人口英文解釋翻譯、常住人口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 de jure population; permanent population; resident population

分詞翻譯：

常住的英語翻譯：

【建】 conservation

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

專業解析

常住人口（Permanent Resident Population）是人口統計學中的核心概念，指在特定行政區域内實際居住半年及以上的人口，無論其戶籍是否在該地。該定義依據中國《全國人口普查條例》及國家統計局發布的《統計上劃分城鄉的規定》，強調實際居住狀态而非戶籍歸屬。

從漢英詞典角度解析，"常住人口"對應的英文翻譯為"permanent resident population"，常見于聯合國統計司（UNSD）的人口普查指南，其内涵包括三個核心要素：

時間标準：持續居住達6個月及以上
空間标準：在調查區域内具有固定住所
行為标準：以該居住地作為主要生活中心

該術語的法律依據可追溯至《中華人民共和國戶口登記條例》，經國務院2020年修訂後明确規定：戶籍登記地與居住地分離超過半年的公民，需在居住地辦理暫住登記。國際對比顯示，該定義與歐盟統計局（Eurostat）的"usual resident population"統計框架高度吻合，均采用12個月内累計居住183天以上的判定标準。

在應用場景中，常住人口數據是編制國民經濟計劃、配置公共服務資源的基礎指标，直接影響醫療教育設施布局和交通規劃。國家統計局通過年度人口抽樣調查維護該數據的時效性，最新統計方法詳見《中國人口普查年鑒》技術規範。

網絡擴展解釋

常住人口是人口統計中的核心概念，其定義和判斷标準如下：

一、基本定義

常住人口指實際經常居住在某地區半年及以上的人口，是國際通用的統計口徑。主要包含：

本地戶籍常住者：居住在本鄉鎮街道且戶口在本地或待定者
外來常住者：離開原戶籍地半年以上，現居本地者
臨時未落戶者：尚未辦理常住戶口但實際居住者
短期外出者：戶籍在本地，外出不滿半年者（如短期出差、留學）

二、判斷标準

時間标準：實際居住時間≥6個月（2025年最新統計标準）
空間标準：以鄉鎮/街道為最小統計單位
經濟關聯（特殊情形）：外出務工超半年但收入主要帶回家者仍視為常住人口

三、與流動人口的區别

維度	常住人口	流動人口
居住時間	≥6個月	＜6個月
戶籍關聯	可能戶籍在本地或外地	戶籍必然在外地
統計範圍	包含部分流動人口（超半年者）	屬于人戶分離人口的子集

數據來源：國家統計局及各地政府統計部門采用的普查标準。實際應用中，常住人口數據對城市規劃、資源配置等具有重要參考價值。