英语翻译：

【法】 de jure population; permanent population; resident population

分词翻译：

常住的英语翻译：

【建】 conservation

人口的英语翻译：

number of people in a family; populace; population
【医】 population
【经】 man day

专业解析

常住人口（Permanent Resident Population）是人口统计学中的核心概念，指在特定行政区域内实际居住半年及以上的人口，无论其户籍是否在该地。该定义依据中国《全国人口普查条例》及国家统计局发布的《统计上划分城乡的规定》，强调实际居住状态而非户籍归属。

从汉英词典角度解析，"常住人口"对应的英文翻译为"permanent resident population"，常见于联合国统计司（UNSD）的人口普查指南，其内涵包括三个核心要素：

1. 时间标准：持续居住达6个月及以上
2. 空间标准：在调查区域内具有固定住所
3. 行为标准：以该居住地作为主要生活中心

该术语的法律依据可追溯至《中华人民共和国户口登记条例》，经国务院2020年修订后明确规定：户籍登记地与居住地分离超过半年的公民，需在居住地办理暂住登记。国际对比显示，该定义与欧盟统计局（Eurostat）的"usual resident population"统计框架高度吻合，均采用12个月内累计居住183天以上的判定标准。

在应用场景中，常住人口数据是编制国民经济计划、配置公共服务资源的基础指标，直接影响医疗教育设施布局和交通规划。国家统计局通过年度人口抽样调查维护该数据的时效性，最新统计方法详见《中国人口普查年鉴》技术规范。

网络扩展解释

常住人口是人口统计中的核心概念，其定义和判断标准如下：

一、基本定义

常住人口指实际经常居住在某地区半年及以上的人口，是国际通用的统计口径。主要包含：

1. 本地户籍常住者：居住在本乡镇街道且户口在本地或待定者
2. 外来常住者：离开原户籍地半年以上，现居本地者
3. 临时未落户者：尚未办理常住户口但实际居住者
4. 短期外出者：户籍在本地，外出不满半年者（如短期出差、留学）

二、判断标准

• 时间标准：实际居住时间≥6个月（2025年最新统计标准）
• 空间标准：以乡镇/街道为最小统计单位
• 经济关联（特殊情形）：外出务工超半年但收入主要带回家者仍视为常住人口

三、与流动人口的区别

维度	常住人口	流动人口
居住时间	≥6个月	＜6个月
户籍关联	可能户籍在本地或外地	户籍必然在外地
统计范围	包含部分流动人口（超半年者）	属于人户分离人口的子集

数据来源：国家统计局及各地政府统计部门采用的普查标准。实际应用中，常住人口数据对城市规划、资源配置等具有重要参考价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】