美升麻脂英文解釋翻譯、美升麻脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cimicifugin; macrotin

分詞翻譯：

美升麻的英語翻譯：

【醫】 black cohosh; black snakeroot; cimicifuga; macrotys

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

專業解析

美升麻脂（Cimicifuga racemosa extract）是一種從北美原生植物黑升麻（Black Cohosh）根莖中提取的脂溶性活性成分，其英文标準譯名為"cimicifuga racemosa lipid extract"。該成分主要包含三萜類化合物（triterpenoids）如乙酰基升麻醇（actein）和升麻醇（cimigenol），以及酚酸類物質。

在傳統醫學中，美升麻脂被記載于《美國藥典植物藥專論》（United States Pharmacopeia Herbal Medicines Compendium），具有調節内分泌的作用，常用于緩解女性更年期相關症狀。現代藥理學研究顯示，其作用機制可能與植物雌激素樣活性有關，能選擇性結合雌激素受體β（ER-β）。

需要注意的是，美國國立衛生研究院（NIH）下屬的國家補充與綜合健康中心（NCCIH）指出，美升麻脂的标準化提取物建議劑量為每日40-80毫克，且使用周期不宜超過6個月。該成分可能存在的藥物相互作用包括與肝酶CYP3A4代謝相關的藥物配伍禁忌。

根據歐洲藥品管理局（EMA）發布的植物藥評估報告，美升麻脂的質量标準應包含不少于2.5%的三萜苷類化合物，并通過高效液相色譜（HPLC）進行定量分析。商業提取物常見形态包括軟膠囊制劑和油溶性濃縮液。

網絡擴展解釋

關于“美升麻脂”這一詞語的解釋，目前可查的公開資料中尚未發現直接對應的權威定義。結合現有搜索結果和相關背景推測，可能存在以下兩種理解方向：

一、拆分解析法（基于古漢語詞彙）

麻脂：根據《墨子·旗幟》記載，麻脂是古代用麻類植物種子榨取的油脂，主要用于火攻等軍事用途。其制作工藝與芝麻油類似，但功能性更強。
美升：可能為修飾詞，“美”形容品質優良，“升”或指容量單位（如“一升麻脂”），也可能取自植物别名（如“升麻”為毛茛科植物）。

綜合推測，“美升麻脂”或指一種高品質的麻脂制品，但此用法未見于古籍或現代規範詞典。

二、現代術語可能性

若為現代生造詞，可能涉及以下領域：

中醫藥：升麻（中藥名）的提取物常含脂類成分，可能指其有效成分的提煉物。
化妝品：部分護膚品會以植物油脂（如亞麻籽油）為基礎，并冠以“美”字作為商業名稱。

建議

由于該詞缺乏權威釋義，若您遇到具體使用場景（如文獻、産品成分表），建議結合上下文進一步分析，或通過專業詞典、學術數據庫查詢。