償債能力險英文解釋翻譯、償債能力險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 solvency insurance

分詞翻譯：

償債能力的英語翻譯：

【經】 debt paying ability; sovency

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

償債能力險（Solvency Insurance）是指為保障債務人履行債務責任能力而設計的金融保險産品，其核心功能在于降低因債務人財務惡化導緻違約風險。該險種在國際金融市場中常被應用于企業債券發行、跨境貿易融資等領域，投保方可通過保險機構對債務人的資産流動性、盈利能力等指标進行專業評估後獲得風險對沖保障。

根據中國銀行保險監督管理委員會《保險公司償付能力管理規定》（銀保監發〔2021〕7號），該類保險需遵循動态償付能力監測機制，承保機構須定期披露債務人的資産負債率、現金流覆蓋率等關鍵財務指标。國際保險協會（International Insurance Society）的研究表明，償債能力險的定價模型通常結合了Altman Z-Score財務預警系統，通過量化分析提升風險定價精準度。

在實務操作中，該險種包含兩種典型形态：一是針對特定債務合同的履約保證保險（如《保險法》第九十五條規定的保證保險）；二是針對企業整體償債能力的財務擔保保險，後者常見于國際項目融資領域。世界銀行2023年全球金融發展報告指出，償債能力險的應用使發展中國家企業債券違約率平均下降2.3個百分點。

網絡擴展解釋

“償債能力”是指企業償還到期債務（包括本金和利息）的能力，反映其財務狀況和持續經營能力。但“償債能力險”在現有資料中未明确提及，可能是術語混淆或特定領域的保險産品。以下是相關信息的綜合說明：

1.償債能力的定義

償債能力分為短期和長期兩類：

短期償債能力：企業用流動資産償還流動負債的能力，常用指标包括流動比率、速動比率和現金流動負債比率（）。
長期償債能力：企業償還長期負債（如長期借款、應付債券等）的能力，通常通過資産負債率、利息保障倍數等指标衡量（）。

2.法律依據

根據《民法通則》第108條，債務應當清償。若企業暫時無力償還，經債權人同意或法院裁決可分期償還；有能力卻拒不償還的，法院可強制其償還（）。

3.關于“償債能力險”的說明

目前搜索結果顯示，該術語可能指向以下兩種理解：

企業償債能力風險：指企業因資金不足導緻無法按時償債的風險，需通過優化資産結構、提高流動性來應對（）。
可能的保險産品：若指保險領域，可能是信用保險或保證保險的一種，用于對沖債務違約風險，但需進一步核實具體産品定義。

建議

若您需要了解具體保險産品，請提供更多上下文或确認術語準确性。如果是分析企業償債能力，可結合財務指标（如流動比率公式：$text{流動比率} = frac{text{流動資産}}{text{流動負債}}$）進行風險評估。