保險期滿英文解釋翻譯、保險期滿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 termination of risk

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

期滿的英語翻譯：

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【經】 become due; fall due; full due; mature; termination

專業解析

保險期滿（Expiration of Insurance）的漢英詞典解釋及法律釋義

保險期滿指保險合同約定的有效期限終止，此時保險公司不再承擔保險責任，投保人與被保險人的權利義務關系隨之結束。該術語在英文中常表述為"Expiration of Insurance"或"Policy Maturity"，具體含義因險種而異：

1. 壽險場景：在終身壽險中，"Policy Maturity"可能指向被保險人身故或達到約定年齡後的賠付條件（來源：中國保險行業協會術語庫；
2. 非壽險場景：如車險、財産險，保險期滿即保障截止日，需續保才能維持效力（來源：《中華人民共和國保險法》第十條。

保險期滿的法律後果包括：

• 投保人未續保則保障自動終止；
• 保險公司停止承擔賠付責任；
• 部分險種可能産生現金價值返還（如兩全保險）。

參考文獻

中國保險行業協會, 《保險術語》國家标準, 2020版

全國人大, 《中華人民共和國保險法》, 2015年修訂版

網絡擴展解釋

保險期滿是指保險合同約定的保障期限或繳費期限結束的日期，具體含義需結合合同類型和條款理解。以下是詳細解釋：

一、基本定義

保險期滿通常指兩種情形：

1. 保障期滿：保險合同約定的保障期限終止，例如重疾險保至70周歲，到期後保障自動失效。
2. 繳費期滿：投保人完成合同約定的全部保費繳納，常見于終身壽險或年金險，繳費結束後保障仍持續。

二、法律後果

• 保障終止：期滿後保險公司不再承擔賠付責任。
• 期滿金返還：部分産品（如兩全險）會返還約定金額（保額或保費）。
• 合同解除：保障型産品通常自動終止，需重新投保；儲蓄型産品可能進入年金領取階段。

三、注意事項

1. 續保與重新投保：醫療險等短期險需主動續保，長期險到期後需重新核保。
2. 時間計算方式：不同險種采用不同計算标準，如按自然年（醫療險）、航程（貨運險）或終身。
3. 期滿提醒：部分公司會通過短信/郵件通知投保人。

四、示例說明

• 定期重疾險：保至70周歲，70歲後合同終止且無返還。
• 教育年金險：繳費10年，保障至25周歲，到期返還教育金。

建議投保時重點關注合同中的「保險期間」條款，并根據需求選擇終身或定期保障。如需具體産品條款解讀，可提供合同名稱進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基之形成苯基膦酸二仲丁酯常和對策磁分析器存取方法蛋白鹽大巡回法庭鋒電位封蓋副鍵固有擺動踝外側韌帶活塞曲柄機構簡單目錄禁治産者計數器坪機械鑽速倫琴線強度毛囊囊腫面包乳杆菌歐利布氏酸性蘇木精染劑山梨糖醇酐單月桂酸酯神經脊髓炎十進編碼實際順序嗜龍膽紫的統一集中處理頭感器臀上神經委托書