常用英文解釋翻譯、常用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in common use

例句：

海明威常用第一人稱寫作。
Hemingway often writes in the first person.
他經常用充滿愛意的語言談論他的女朋友。
He often talks about his girlfriend in terms of love.
碳精棒常用于電弧燈。
The stick of carbon is often used in an electric arc lamp.
古代的戰士們通常用長矛和盾牌戰鬥。
Sol***rs in ancient time usually fight with pikes and shields.
肉豆蔻常用作食物中的香料。
Nutmeg is usually used as flavouring in food.

專業解析

“常用”作為漢語高頻詞彙，在漢英詞典中主要包含以下三層含義及對應英文表達：

一、形容詞性釋義（描述事物的普遍性）指某事物因使用頻率高而被廣泛接受，對應英文"common"或"regular"。牛津英語詞典将其定義為"occurring, found, or done often"（Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/）。例如："常用藥品"譯作"common medicines"，"常用密碼"對應"regular password"。

二、副詞性釋義（強調動作的重複性）表示行為發生的慣常性，英文表達為"commonly"或"regularly"。劍橋詞典指出該詞用于"in a way that happens often"（Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/）。典型用法如："這種方法常用在工程領域"譯為"This method is commonly used in engineering"。

三、動詞短語結構（特指使用行為）構成"to use frequently"的動賓結構，柯林斯詞典标注其強調"employ something at short intervals"（Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/）。例如："他常用方言寫作"對應"He frequently uses dialects in writing"。

專業術語領域存在特殊對應詞，如醫學英語中"常用劑量"需譯作"usual dosage"，該用法被收錄于《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Medical Dictionary）。在計算機術語中，"常用文件"對應"frequently used files"，該表述參考了IEEE标準術語表（IEEE Standards Association Glossary）。

網絡擴展解釋

由于“詞意思”這一表述在語言學中并不常見，推測您可能想了解“詞義”（即詞語的含義）的相關概念。以下為綜合解釋：

一、詞義的定義

詞義是詞語所表達的意義，包含兩方面：

概念意義：詞語直接指代的事物或抽象概念（如“蘋果”指一種水果）。
關聯意義：附加的情感、文化或語境含義（如“紅色”可象征喜慶或危險）。

二、詞義的分類

本義與引申義
- 本義：詞語最初的含義（如“兵”本義為“兵器”）。
- 引申義：從本義擴展出的新義（如“兵”引申為“士兵”）。
比喻義
通過比喻産生的意義（如“堡壘”比喻難以攻克的事物）。
感情色彩
- 褒義（如“睿智”）
- 貶義（如“狡猾”）
- 中性義（如“結果”）。

三、詞義演變的原因

社會變遷：如“電報”隨通信技術進步逐漸淘汰。
語言接觸：外來詞影響（如“咖啡”源自阿拉伯語）。
使用習慣：網絡用語“絕絕子”從誇張贊美演變為調侃。

四、理解詞義的實用建議

結合語境：同一詞在不同場景中含義不同（如“打”在“打文件”vs.“打球”中意義不同）。
參考權威詞典：如《現代漢語詞典》提供标準釋義。
關注文化差異：如“龍”在中文象征吉祥，在西方多含負面意義。

若需進一步探讨具體詞語的含義，可提供示例繼續分析。