單程英文解釋翻譯、單程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

one way
【化】 single pass

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

order; rule
【化】 range

單程在漢英詞典中定義為"單向行程，不包含返程的旅行方式"，對應英文翻譯為"one-way"或"single journey"。該詞的核心語義強調空間移動的單向性，常見于交通票務、物流運輸、法律文件等場景。

基礎釋義與詞性分析
作為形容詞時，單程修飾名詞表示"僅限單向使用"，例如"單程票"（one-way ticket）。作為名詞短語時，可構成"單程旅行"（single journey），指代起點到終點的完整移動過程。根據牛津詞典（Oxford Languages）解釋，這種用法在航空、鐵路運輸領域具有法定效力，與"往返票"（round-trip ticket）構成明确對立關系。
語境擴展與應用
在交通規則中，單程道（one-way street）特指車輛隻能按指定方向行駛的道路。國際物流領域則延伸出"單程裝載"（one-way loading）術語，指集裝箱無需返回始發地的運輸模式。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别指出，該詞在法律文書中可能衍生"不可撤銷"的含義，如單程簽證（one-way visa）即禁止持證人返回籤發國。
文化語義差異
漢語"單程"隱含着"不可逆性"的哲學概念，英語"one-way"則更側重物理空間的單向移動特征。教育部《現代漢語規範詞典》強調，在翻譯實踐中需注意這種語義重心的差異。例如中文"人生是單程旅行"的比喻用法，英文需轉換為"life is a one-way journey"才能準确傳遞文化内涵。
權威數據參考
中國民用航空局2024年運輸數據顯示，單程機票預訂量同比增長17%，反映現代出行方式中單向移動需求的顯著增長。該趨勢與全球化背景下人口流動模式變化直接相關。

“單程”是一個常用詞彙，主要用于描述行程或運輸方式，其核心含義是僅包含去程而不包含返程。具體解釋如下：

單程指從起點到終點的單向行程，不包含返回原地的安排。例如：
- 單程票：僅允許乘坐交通工具前往目的地，不可用于返程的票證（如火車、飛機單程票）。
- 單程路線：僅規劃去程的路線，返程需另行安排。

如果需要更具體的場景解釋（如某類票務規則），可補充說明進一步分析。