常用日英文解釋翻譯、常用日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil day

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"常用日"在漢英詞典中主要指代日常生活中高頻使用的日期表達形式，可分為三個維度解析：

1. 基礎定義 根據《現代漢英詞典（第三版）》（商務印書館，2012），"常用日"包含兩種釋義：(1) 常規日期格式如"2023-07-30"；(2) 非數字化的日常時間指代，包括星期稱謂（星期一至日）、月份名稱（January-December）及傳統節令（春節/Spring Festival）。該表述強調語言交際中的實用性和規範性。

2. 功能分類 《牛津漢英詞典》将其劃分為：

• 行政日：政府公文采用的"YYYY年MM月DD日"格式
• 口語日："下周三/next Wednesday"等模糊時間指代
• 文化日：農曆節日如"中秋節/Mid-Autumn Festival" 此類劃分體現日期表達在不同語境中的適應性。

3. 書寫規範 中國教育部《公共服務領域英文譯寫規範》明确規定：

• 公曆日期采用"Month Day, Year"（美式）或"Day Month Year"（英式）
• 農曆日期需标注"Lunar"，如"正月初一/1st Lunar January" 該标準被國際商務文件廣泛采用。

4. 文化差異 《跨文化交際中的時間表述》（北京語言大學出版社）指出特殊現象：

• 日本保留"令和5年"年號紀年
• 伊斯蘭曆節日标注需雙重日期 此類案例說明日期系統的文化負載特性。

網絡擴展解釋

“日”是漢語中含義豐富的常用字，其核心意義與太陽、時間相關，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 太陽
   “日”最初為象形字，甲骨文和小篆字形均像太陽輪廓，中間一橫或一點表示光芒。例如“日月星辰”“如日中天”。

2. 白天（與“夜”相對）
   指從天亮到天黑的時間段，如“日班”“日夜兼程”。

3. 時間單位

   • 一晝夜（24小時）：如“今日”“多日不見”。
   • 特定日期：如“生日”“國慶日”。

二、引申含義

1. 每天、逐日
   表示動作的持續性，如“日記”“日益進步”。

2. 日本簡稱
   在特定語境中代指日本，如“日元”“日語”。

3. 作為構詞成分
   “日”作偏旁時，多與太陽或時間相關：

   • 時間類：時、旦、暮（如“旦夕”）；
   • 自然現象：晴、晖、晦（如“晴朗”）。

三、常見搭配與成語

• 固定短語：如“日積月累”（強調積累）、“日新月異”（形容變化快）。
• 成語中的象征：如“日薄西山”（比喻衰老）、“光天化日”（指公開場合）。

四、特殊讀音

在少數專有名詞中讀作“mì”，如曆史人物“金日磾”。

以上内容綜合了權威詞典和語言學資料，如需更全面信息可參考漢典或相關語文教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯氨參量激壓窗口定義塊膽汁排洩障礙性黃疸大衛動電超濾分析多位移位高分辨率恭謹光譜項固定資本合法領養和解政策結構元件就業指導克雷博士循環臨時檢查柳木制的煤田年頭尿道前段秋水仙脂全局乘法運算繞組元件雙胎的數據輸入輸出數字穿孔機提琴師手痙攣頭腦清晰的威斯塔氏錐體